诗词原文

越中览古

唐·李白

越王勾践破吴归，义士还家尽锦衣。

宫女如花满春殿，只今惟有鹧鸪飞。

附加句（注：此句并非原诗内容，但为题目所需，故在此情境下构造一句融入关键词的想象之句）

严助买臣精魄在，定应羞著昔年归。

作者及朝代

作者：李白

朝代：唐代

作者简介

李白，字太白，号青莲居士，是唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”，他的诗歌风格豪放飘逸，想象丰富，语言流转自然，具有极高的艺术成就，李白一生游历四方，留下了大量脍炙人口的诗篇，对后世产生了深远的影响。

译文

（原诗部分）

越王勾践打败吴国归来，战士们凯旋，都穿上了华丽的锦衣，宫殿里如花似玉的宫女们春满殿堂，欢声笑语，可如今只有几只鹧鸪在荒凉的废墟上飞来飞去。

（附加句想象翻译）

如果严助和朱买臣的英灵还在，他们看到今日的景象，定会羞愧于当年自己归来的荣耀与虚荣。

释义

原诗通过描绘越王勾践战胜吴国后归国的盛况与今日荒凉景象的对比，表达了诗人对历史沧桑、世事无常的感慨，附加句则借用了历史上两位与越地相关的文人严助和朱买臣（虽非直接相关于越王勾践故事，但在此作为文人代表），想象他们若见今日之景，会对过去的辉煌与虚荣感到羞愧，进一步加深了诗人对历史变迁的感慨。

赏析

李白此诗以简练的语言和鲜明的对比，展现了历史的沧桑巨变，原诗前两句描绘了胜利归来的辉煌场景，后两句则笔锋一转，以鹧鸪飞于荒凉废墟之上，暗示了昔日繁华不再，世事如梦，附加句则通过想象历史人物的反应，增添了诗歌的历史深度和情感色彩，使整首诗更加意味深长。

创作背景

此诗为李白游历越中时所作，越中即今浙江绍兴一带，是越王勾践卧薪尝胆、最终战胜吴国的地方，李白在游历此地时，触景生情，联想到历史上的这段往事，遂写下此诗以抒发对历史沧桑的感慨，附加句虽非原诗内容，但在此情境下，可以视为诗人对历史文人命运与历史变迁的一种深刻反思和想象。