诗词原文

荔枝岩

唐·张籍

谁到月明朝礼处，翠岩深锁荔枝烟。

仙家自是尘凡隔，不是人间一洞天。

作者简介

张籍，唐代著名诗人，生于约766年，卒于约830年，字文昌，和州乌江（今安徽和县乌江镇）人，他擅长乐府诗，与王建齐名，并称“张王乐府”，他的诗作多反映社会现实，语言平易近人，风格清新自然，对后世有较大影响，张籍还是韩愈的大弟子，与白居易、元稹等诗人也有深厚的交往。

译文

谁曾在那月光皎洁的夜晚，来到这祭祀神灵的地方？只见翠绿的岩石紧紧封锁着，荔枝林中的烟雾缭绕，仙境本就与尘世隔绝，这里不是人间所能比拟的仙境洞天。

释义

这首诗描绘了一个神秘而幽静的仙境景象，首句“谁到月明朝礼处”以设问的形式，引出对仙境的探寻；次句“翠岩深锁荔枝烟”则通过翠岩、荔枝烟等意象，营造出一种幽静而神秘的氛围；后两句“仙家自是尘凡隔，不是人间一洞天”则直接点明仙境与尘世的隔绝，以及仙境的非凡之处。

赏析

这首诗以简洁明快的语言，描绘了一个令人向往的仙境，诗人通过翠岩、荔枝烟等自然景物的描绘，营造出一种幽静而神秘的氛围，使读者仿佛置身于一个远离尘嚣的仙境之中，诗人还通过对比的手法，将仙境与尘世进行了鲜明的对比，进一步突出了仙境的非凡之处，整首诗意境深远，语言优美，具有很高的艺术价值。

创作背景

关于这首诗的创作背景，已难以确切考证，但从诗的内容来看，很可能是诗人在游览或想象某个幽静而神秘的仙境时，有感而发，张籍一生仕途坎坷，多次遭贬谪，但他始终保持着对美好生活的向往和追求，这首诗或许正是他内心这种向往和追求的一种体现，作为一位擅长乐府诗的诗人，张籍在创作这首诗时，也充分运用了乐府诗的特点和技巧，使得整首诗既具有浓郁的民歌风味，又充满了诗意和美感。