诗词原文

赋得灞岸柳留别

唐·罗隐

莺声历历秦城晓，柳色依依灞水春。

送君灞陵亭外别，踟蹰惆怅泪沾巾。

作者及朝代

作者：罗隐

朝代：唐代

作者简介

罗隐，字昭谏，晚唐时期著名的文学家、思想家和诗人，他一生经历了晚唐的动荡与衰败，仕途不顺，多次科举不第，晚年才得授官职，罗隐的诗作风格独特，语言犀利，多针砭时弊，抒发个人抱负不得施展的愤懑之情，他的诗作也常蕴含深情厚谊，尤其在送别诗中，情感真挚，动人心弦。

译文

黄莺的啼叫声清脆响亮，唤醒了秦城的清晨；灞水岸边，柳树新绿，春意盎然，我在灞陵亭外与你道别，心中依依不舍，惆怅万分，泪水沾湿了衣襟。

释义

莺声历历：黄莺的啼叫声清晰可闻，形容声音清脆悦耳。

秦城：指长安城，唐朝的都城。

柳色依依：形容柳树随风摇曳，新绿柔美。

灞水：位于长安城东，是古代送别的重要地点，灞桥折柳送别成为古代的一种习俗。

灞陵亭：位于灞水边上的一个亭子，是送别之地。

赏析

这首诗以“莺声历历秦城晓，柳色依依灞水春”开篇，通过描绘清晨黄莺的啼叫和灞水边柳树的柔美，营造出一种清新明媚而又略带伤感的氛围，黄莺的啼叫象征着离别的清晨，而柳树的柔美则暗含了离别的哀愁，后两句直接表达了诗人与友人分别时的依依不舍和惆怅之情，泪水沾巾的细节描写更是将情感推向高潮，使读者能够深切感受到诗人内心的痛苦与不舍。

创作背景

这首诗是罗隐在送别友人时所作，晚唐时期，社会动荡不安，仕途艰难，罗隐本人也多次科举不第，仕途不顺，在这样的背景下，诗人与友人分别，心中充满了对未来的不确定和对友人的不舍，灞水作为古代送别的重要地点，承载着无数离人的泪水与哀愁，罗隐在此地送别友人，心中感慨万千，于是写下了这首充满深情厚谊的送别诗。