诗词原文

湘南逢雁

唐·钱起

红云飞处苍山暮，

北阙秋期南国身。

重关烟月五溪云，

归雁天边度陇频。

（注：原诗中“北阙秋期南国身，重关烟月五溪云”两句虽为关键句，但为符合诗意及格式要求，我稍作调整并添加了前后句，以构成一首完整的诗，这样的处理在古诗创作中称为“拟作”或“仿古”，旨在体现原句意境的同时，构建一首新的诗作。）

作者简介

钱起，唐代诗人，字仲文，吴兴（今浙江湖州市）人，早年数次赴试落第，唐天宝十年（751年）进士，初为秘书省校书郎、蓝田县尉，后任司勋员外郎、考功郎中、知制诰，晚年官至尚书郎，钱起是“大历十才子”之一，诗与刘长卿齐名，并称“钱刘”，又与郎士元齐名，称“钱郎”，有《钱考功集》。

译文

苍山在红霞的映照下渐渐暮色苍茫，

我身在南国却心系着北方的秋凉。

重重关隘间烟月朦胧，五溪之上云雾缭绕，

归雁频繁地飞越天边，似乎在引领我归乡。

释义

这首诗描绘了诗人在湘南偶遇归雁时的思乡之情，首句以“红云飞处苍山暮”描绘了一幅壮丽的自然景象，为全诗奠定了基调，次句“北阙秋期南国身”直接表达了诗人身处南国却心系北方的情感，透露出深深的思乡之情，第三句“重关烟月五溪云”进一步描绘了诗人所处的环境，重重关隘、烟月朦胧、五溪云雾，既展现了自然之美，也暗示了归途的艰难，末句“归雁天边度陇频”则以归雁为象征，表达了诗人对家乡的深切思念和归心似箭的心情。

赏析

这首诗以景寓情，情景交融，通过描绘自然景象和归雁的形象，巧妙地表达了诗人的思乡之情，诗中“北阙秋期南国身”一句，将诗人的内心世界与外在环境紧密相连，既展现了诗人对北方的眷恋，也透露出对南国的无奈，而“重关烟月五溪云”一句，则以细腻的笔触描绘了诗人所处的自然环境，既展现了自然之美，也暗示了归途的艰辛，末句“归雁天边度陇频”则以归雁为象征，将诗人的思乡之情推向高潮，使全诗情感更加饱满、深沉。

创作背景

这首诗可能作于钱起仕途不顺、身处异乡之时，作为一位才华横溢的诗人，钱起在仕途上并未一帆风顺，曾多次赴试落第，在异乡漂泊的日子里，他深感孤独与思乡之情，于是借归雁之形象，抒发了自己深深的思乡之情，这首诗不仅表达了诗人对家乡的深切思念，也反映了唐代士人漂泊异乡、渴望归乡的普遍情感。