诗词原文

江外思乡

唐·韦庄

年年春日异乡悲，杜曲黄莺得得飞。

秦塞雁回芳草遍，蜀江人忆石麟归。

我乡多傍门前见，坐觉烟波思不禁。

系书元自愧佻浅，谩把空言远寄归。

作者及朝代

作者：韦庄（约836年－约910年）

朝代：唐代

作者简介

韦庄，字端己，京兆杜陵（今陕西省西安市附近）人，晚唐至五代时期著名诗人、词人，他生活在晚唐动乱的年代，亲身经历了黄巢起义和唐朝的灭亡，后入蜀依附王建，曾任前蜀宰相，韦庄的诗风清丽，词作尤为人称道，与温庭筠并称“温韦”，是“花间派”的重要代表人物。

译文

每年春天，我在异乡总是感到悲伤，看着杜曲（长安城南地名，代指故乡）的黄莺自由自在地飞翔，秦地的雁群飞回时，芳草已经遍布原野，而我在蜀江之畔，却深深思念着远方的亲人，期盼着他们像石麟（象征吉祥的神兽，此处喻指亲人）一样归来，我的家乡啊，常常在梦回时分出现在我门前，让我坐在这里，面对着浩渺的烟波，思念之情难以抑制，本想写信回家，却又自觉言辞肤浅，不足以表达我的深情，只能徒然地将这些空洞的话语寄向远方。

释义

这首诗表达了诗人身处异乡，对家乡的深切思念之情，通过描绘春日景象、雁归人未还的对比，以及梦中家乡的再现，展现了诗人内心的孤独与哀愁，诗人也流露出对自己无法用言语充分表达思乡之情的自责与无奈。

赏析

韦庄的这首《江外思乡》情感真挚，意境深远，首联以春日异乡之悲开篇，奠定了全诗哀愁的基调，颔联通过雁归与人未归的对比，强化了思乡的主题，颈联“我乡多傍门前见，坐觉烟波思不禁”是全诗的点睛之笔，通过梦境与现实的交织，展现了诗人对家乡的深切怀念和无法割舍的情感，尾联则表达了诗人欲寄书而不敢的复杂心理，进一步加深了全诗的思乡之情。

创作背景

韦庄生活在晚唐至五代时期，这是一个社会动荡、战乱频仍的时代，他亲身经历了唐朝的灭亡和战乱带来的流离失所，后入蜀依附王建，虽然仕途有所发展，但内心的思乡之情却从未减弱，这首诗就是在这样的背景下创作的，表达了诗人对家乡的深切思念和对过往生活的无限怀念，通过这首诗，我们可以感受到韦庄作为一位流离失所的文人，在异乡漂泊的孤独与哀愁，以及对家乡和亲人的深深眷恋。