诗词原文

悼李将军

唐·韦庄

昔年戎虏犯榆关，一败龙城匹马还。

侯印不闻封李广，汉家天子负功臣。

边烽遥映千重雪，海色遥连万顷烟。

今日只应随逝水，将军不复见仪形，笑语随风入杳冥。

作者简介

韦庄（约836年－约910年），字端己，京兆杜陵（今陕西省西安市附近）人，晚唐至五代时期著名诗人、词人，韦庄工诗，与温庭筠同为“花间派”代表作家，并称“温韦”，所著长诗《秦妇吟》反映战乱中妇女的不幸遭遇，在当时颇负盛名，与《孔雀东南飞》《木兰诗》并称“乐府三绝”，有《浣花集》十卷，后人又辑其词作为《浣花词》。《全唐诗》录其诗三百一十六首。

译文

想当年敌寇侵犯榆关，一败之后只有将军匹马逃还，朝廷没有给李广封侯的爵位，真是愧对功臣啊，边疆烽火映照着千重雪山，大海的波涛遥连着万顷云烟，如今一切都已随着流水消逝，将军的容颜和笑语也随风飘入那茫茫的杳冥之中，再也难以相见。

释义

这首诗是对李将军的悼念之作，通过回忆李将军的英勇事迹和不幸遭遇，表达了对朝廷不公的愤慨和对将军的深切怀念，首联写李将军在抵御外敌时的英勇表现，但结果却是败归；颔联则直接指出朝廷对功臣的不公，没有给予应有的封赏；颈联通过描绘边疆的荒凉景象，进一步渲染了李将军的悲壮命运；尾联则以将军的逝去和难以再见的遗憾作为结尾，情感深沉而哀伤。

赏析

这首诗在情感表达上深沉而真挚，通过对李将军的悼念，表达了对朝廷不公的愤慨和对英雄命运的同情，在艺术手法上，诗人运用了对比、象征等修辞手法，增强了诗歌的表现力和感染力，如首联中的“一败龙城匹马还”与颔联中的“侯印不闻封李广”形成鲜明对比，突出了李将军的英勇与朝廷的不公；颈联中的“边烽遥映千重雪，海色遥连万顷烟”则通过描绘边疆的荒凉景象，象征了李将军的悲壮命运，尾联中的“将军不复见仪形，笑语随风入杳冥”则以深情的笔触，表达了对将军逝去的无限哀思和怀念。

创作背景

这首诗的创作背景可能与韦庄对当时社会现实的深刻洞察和对英雄命运的同情有关，晚唐至五代时期，社会动荡不安，战争频繁发生，许多英勇的将领在保卫国家的战斗中献出了自己的生命或遭受了不幸的遭遇，韦庄作为一位有社会责任感的诗人，通过这首诗表达了对这些英雄人物的深切怀念和对朝廷不公的愤慨，这首诗也反映了韦庄对当时社会现实的深刻洞察和对英雄命运的深刻思考。