诗词原文

题李凝幽居

唐·贾岛

闲居少邻并，草径入荒园。

鸟宿池边树，僧敲月下门。

过桥分野色，移石动云根。

暂去还来此，幽期不负言。

附加句（非原诗内容，但常与“题李凝幽居”中的某句意境相联系，并误传为其中一句）：

上堂已了各西东，惭愧闍黎饭后钟。

作者及朝代

作者：贾岛（779年－843年）

朝代：唐代

作者简介

贾岛，字浪仙，唐代著名诗人，以苦吟诗风著称，他一生仕途坎坷，曾长时间隐居，与僧人交往密切，故其诗作中常有禅意，贾岛对诗句字词的推敲极为讲究，有“推敲”典故传世，即源于他对“僧敲月下门”中“敲”字的反复琢磨。

译文

（注：以下译文针对原诗《题李凝幽居》，附加句因非原诗内容，故不在此翻译）

闲居之处少有邻居，一条长满青草的小路通向荒芜的小园，鸟儿歇宿在池边的树上，僧人正敲着月下寺门，走过桥去看见原野迷人的景色，云脚在飘动山石也好像在移动，我暂时离开这里但是还会回来，按约定的日期与朋友一起隐居在这里。

释义

此诗描绘了诗人访问友人李凝的隐居之所时的所见所感，通过细腻的笔触展现了隐逸生活的宁静与美好，以及诗人对隐逸生活的向往之情。

赏析

《题李凝幽居》是贾岛的代表作之一，以其清幽的意境、精炼的语言和深邃的禅意而著称，诗中“鸟宿池边树，僧敲月下门”一联尤为著名，不仅画面感强，而且富有音韵美，展现了诗人对自然景物的敏锐观察和深刻感悟，全诗通过描绘隐逸生活的场景，表达了诗人对远离尘嚣、追求心灵自由的渴望。

创作背景

此诗创作于贾岛隐居期间，具体年份不详，贾岛一生仕途不顺，晚年更是贫困潦倒，但他对诗歌的热爱和对隐逸生活的向往却从未改变，在访问友人李凝的隐居之所时，他被那里的宁静与美好所打动，于是写下了这首脍炙人口的佳作，至于附加句“上堂已了各西东，惭愧闍黎饭后钟”，虽非原诗内容，但可能与贾岛的僧侣生活或禅修经历有关，反映了他在修行过程中的某种心境或感悟，不过，这句诗的确切来源和创作背景已难以考证。