诗词原文

金门避世

唐·王维

闻道金门堪避世，何须身与海鸥同。

岩扉松径长寂寥，惟有幽人自来去。

作者简介

王维，唐代诗人、画家，字摩诘，号摩诘居士，河东蒲州（今山西永济）人，祖籍山西祁县，王维参禅悟理，精通诗书音画，以诗名盛于开元、天宝间，尤长五言，多咏山水田园，与孟浩然合称“王孟”，有“诗佛”之称，书画特臻其妙，后人推其为南宗山水画之祖，苏轼评价其：“味摩诘之诗，诗中有画；观摩诘之画，画中有诗。”著有《王右丞集》《画学秘诀》。

译文

听说金门可以逃避世俗纷扰，何必非要像海鸥那样与尘世同流合污呢？岩壁间的门扉和松林中的小径长久以来都是寂静寥落的，只有隐居者独自来来去去。

释义

“闻道金门堪避世”中的“金门”原指朝廷的宫门，这里借指远离尘嚣的隐居之地，表达了诗人对避世隐居生活的向往。“何须身与海鸥同”则是反问，强调不必像海鸥那样随波逐流，暗示诗人不愿与世俗同流合污的高洁志向。“岩扉松径长寂寥，惟有幽人自来去”则具体描绘了隐居之地的环境，岩扉（岩壁间的门扉）松径（松林中的小径）寂静寥落，只有幽居的隐士独自往来，进一步强调了隐居生活的清寂与自在。

赏析

这首诗以简洁明快的语言，表达了诗人对隐居生活的向往和对世俗纷扰的厌倦，前两句直抒胸臆，点明主题，后两句则通过描绘隐居之地的环境，进一步烘托出诗人内心的宁静与超脱，整首诗意境深远，语言优美，既有对隐居生活的赞美，也有对世俗社会的批判，充分展现了王维作为“诗佛”的高洁情怀和深邃思想。

创作背景

王维一生仕途坎坷，早年仕途顺利，但中年以后因安史之乱等政治事件而备受打击，晚年更是仕途失意，心灰意冷，这首诗很可能是他在仕途失意、心灰意冷之际所作，表达了他对隐居生活的向往和对世俗社会的厌倦，通过描绘金门避世的理想境界，诗人寄托了自己对宁静、自在生活的渴望，同时也表达了对现实社会的不满和批判。