诗词原文

与友人书

唐·韦庄

草草招提强据鞍，周师乘胜莫回看。

汉家天子今无恙，不遣将军出玉关。

作者简介

韦庄（约836年－约910年），字端己，长安杜陵（今陕西西安东南）人，晚唐至五代时期著名诗人、词人，韦庄工诗，与温庭筠同为“花间派”重要词人，并称“温韦”，所著长诗《秦妇吟》反映战乱中妇女的不幸遭遇，在当时颇负盛名，与《孔雀东南飞》《木兰诗》并称“乐府三绝”，有《浣花集》十卷，后人又辑其词作为《浣花词》。《全唐诗》录其诗三百一十六首。

译文

在这匆忙之中，我勉强骑着马来到这简陋的寺庙里，而周朝的军队正乘胜追击，此时万万不可回头张望，汉朝的天子如今安然无恙，因此不再派遣将军出征玉门关外。

（注：此处的“周师”与“汉家天子”并非实指历史上的周朝与汉朝，而是借古喻今，用以表达当时的政治局势。）

释义

这首诗通过描述诗人在战乱时期匆忙避难至寺庙的情景，以及对于国家局势的感慨，表达了诗人对于和平的渴望和对战争的厌倦，首句“草草招提强据鞍”描绘了诗人匆忙避难的情景，次句“周师乘胜莫回看”则暗示了当时战争的紧张局势，后两句则借古喻今，表达了诗人对于国家安定、不再征战的美好愿望。

赏析

这首诗以简洁明了的语言，表达了诗人对于战争与和平的深刻思考，首句“草草招提强据鞍”中的“草草”与“强”字，生动地描绘了诗人在战乱中的无奈与匆忙，次句“周师乘胜莫回看”则通过暗示战争的紧张局势，进一步加深了读者的紧迫感，后两句则通过借古喻今的手法，将诗人的美好愿望寓于其中，使得整首诗在表达上更加含蓄而深刻。

创作背景

韦庄生活在晚唐至五代时期，这是一个战乱频繁、社会动荡的时代，在这样的背景下，韦庄对于战争与和平有着深刻的体验和思考，这首诗很可能是他在战乱时期避难至寺庙时所作，通过描述自己的亲身经历和对于国家局势的感慨，表达了诗人对于和平的渴望和对战争的厌倦，这首诗也反映了当时人们对于国家安定、不再征战的美好愿望。