诗词原文

高唐观

唐·张说

楚天遥望每长嚬，宋玉襄王尽作尘。

凤去台空江自流，白云千载空悠悠。

作者简介

张说（667年－730年），字道济，一字说之，洛阳人，唐朝政治家、文学家，张说早年以才学著称，曾任中书舍人、中书侍郎、同中书门下三品等职，累封燕国公，与苏颋并称“燕许大手笔”，他不仅在政治上颇有建树，还是唐代重要的文学家之一，作品以散文为主，风格雄健，对后世有一定影响。

译文

在楚地的天空下远远眺望，我总是忍不住频频皱眉叹息，那宋玉与襄王的往事早已化作尘土，凤凰飞走了，高台空留，江水依旧默默流淌，千年的白云在空中悠悠飘荡，仿佛诉说着无尽的寂寞与哀愁。

释义

这首诗通过描绘楚地高唐观的景象，表达了对往昔英雄美人故事的感慨与怀念，首句“楚天遥望每长嚬”描绘了诗人对楚地的深情凝望与内心的忧伤；次句“宋玉襄王尽作尘”则直接点出历史人物的消逝，暗示时间的无情与人生的短暂；后两句“凤去台空江自流，白云千载空悠悠”进一步渲染了物是人非的凄凉氛围，表达了诗人对过往岁月的无限追思。

赏析

张说的这首诗以高唐观为背景，巧妙地融合了历史典故与自然景观，营造出一种深沉的历史感与哀愁氛围，诗中通过对宋玉与襄王故事的提及，不仅展现了诗人对历史的深刻认识，也寄托了他对人生无常、世事沧桑的感慨，诗人运用“凤去台空”、“白云千载”等意象，进一步强化了诗歌的意境，使读者在品味诗句的同时，也能感受到诗人内心的情感波动。

创作背景

这首诗的创作背景可能与张说的个人经历及时代背景有关，张说生活在唐朝盛世，但同时也是一个政治斗争激烈的时代，他一生历经宦海浮沉，对人生的无常与世事的沧桑有着深刻的体会，高唐观作为楚地的一处名胜，不仅承载着丰富的历史文化，也见证了无数英雄美人的悲欢离合，张说在游览此地时，或许触景生情，想起了历史上的宋玉与襄王，于是有感而发，创作了这首充满感慨与怀念的诗歌。