诗词原文

忆佳人

朝代：清代

作者：纳兰性德

冰壶总忆人如玉，目断重云十二楼。

锦瑟年华谁与度，月桥花院锁眉头。

作者简介

纳兰性德（1655年-1685年），原名成德，字容若，号楞伽山人，满洲正黄旗人，清朝初年词人，与朱彝尊、陈维崧并称“清词三大家”，纳兰性德自幼饱读诗书，文武兼修，十七岁入国子监，被祭酒徐元文赏识，十八岁考中举人，次年成为贡士，康熙十五年（1676年）殿试中二甲第七名，赐进士出身，纳兰性德词作现存348首（一说342首），内容涉及爱情友谊、边塞江南、咏物咏史及杂感等方面，写景抒情俱佳，尤以爱情词著称，他的词风清新隽秀、哀感顽艳，颇近南唐后主，著有《通志堂集》、《侧帽集》、《饮水词》等。

译文

我总是在心中怀念那位如玉般纯洁无瑕的佳人，目光穿越重重云雾，却只能遥望那高耸入云的十二楼，无法触及她的身影，在这锦瑟般的青春年华里，有谁能与我一同度过？月桥花院之中，我独自紧锁眉头，思念着远方的她。

释义

“冰壶总忆人如玉”中，“冰壶”比喻心地纯洁，“人如玉”则形容佳人美丽如玉，整体表达了对佳人的深深怀念。“目断重云十二楼”中，“目断”表示极目远望，“重云”指重重云雾，“十二楼”常用来形容高楼或仙境，此处借指佳人所在之处遥不可及。“锦瑟年华谁与度”中，“锦瑟年华”比喻美好的青春时光，“谁与度”表示无人共度。“月桥花院锁眉头”则描绘了词人独自在月桥花院中思念佳人，眉头紧锁的情景。

赏析

这首词以“冰壶总忆人如玉”开篇，直接点出词人对佳人的怀念之情，情感真挚而深沉，接着以“目断重云十二楼”进一步渲染了佳人的遥不可及和词人的无奈之情，下片“锦瑟年华谁与度”一句，将词人的孤独和失落之情推向高潮，表达了词人在美好青春时光中无人陪伴的遗憾，最后一句“月桥花院锁眉头”则以景结情，将词人的思念之情和孤独之感表现得淋漓尽致，整首词情感真挚，意境深远，语言优美，是一首优秀的爱情词。

创作背景

这首词的具体创作背景已难以考证，但从词的内容和情感来看，很可能是纳兰性德在思念某位佳人时所作，纳兰性德一生情感丰富，对爱情有着深刻的体验和感悟，这首词正是他情感的真实写照，在清朝初年，纳兰性德作为一位才华横溢的词人，他的词作深受人们喜爱和传颂，这首《忆佳人》也是其中之一。