诗词原文

山行遇雨

唐·韦应物

山云不卷雨自薄，天气欲寒人正归。

远路迢迢行欲尽，斜阳淡淡树依依。

作者简介

韦应物（737年－792年），唐代著名诗人，京兆万年（今陕西西安）人，出身贵族世家，早年曾任太子侍读、洛阳丞等职，后辞官闲居，寄情山水，以诗酒自娱，他的诗作风格清新淡雅，多描写自然景物和田园生活，与王维、孟浩然等并称“王孟韦柳”，是唐代山水田园诗派的重要代表人物。

译文

山间的云雾没有散去，细雨虽然变得稀疏但仍在飘落，天气渐渐转寒，正是人们归家的时刻，远行的路途似乎即将走到尽头，夕阳斜挂天边，淡淡的余晖洒在依依的树木上。

释义

首句“山云不卷雨自薄”描绘了山中云雾缭绕，细雨绵绵的景象，暗示了天气的变化；次句“天气欲寒人正归”则点明了季节的转换和人们归家的心情，后两句“远路迢迢行欲尽，斜阳淡淡树依依”进一步渲染了归途的氛围，远路将尽，斜阳映照下的树木显得格外温柔，给人以宁静和温馨之感。

赏析

这首诗以细腻的笔触描绘了山行遇雨归家的情景，通过自然景物的变化，传达了诗人内心的感受，首联以“山云不卷雨自薄”起笔，既写出了山间的云雾缭绕，又暗示了天气的变化，为全诗定下了清冷而略带忧郁的基调，颔联“天气欲寒人正归”则直接点明了季节的转换和人们归家的心情，将自然景象与人的情感紧密相连，颈联和尾联则进一步渲染了归途的氛围，通过远路、斜阳、树木等意象的描绘，营造出一种宁静而温馨的画面，使全诗的情感得到了升华。

韦应物的这首诗以其清新淡雅的风格和细腻入微的笔触，展现了自然景物的美妙和人的情感变化，给人以美的享受和心灵的慰藉。

创作背景

这首诗可能作于韦应物辞官闲居期间，在闲居生活中，韦应物常常寄情山水，以诗酒自娱，这首诗就是他在一次山行遇雨归家的途中，有感而发创作而成的，通过描绘自然景物的变化和人们归家的心情，表达了诗人对自然美景的热爱和对宁静生活的向往，也反映了诗人内心的孤独和忧郁情绪，以及对人生旅途的深刻思考。