诗词原文

别后相逢

唐·韦庄

盛年夫婿长别离，岁暮相逢色已换。

昔日红颜今白发，几回惆怅忆当年。

作者简介

韦庄（约836年－约910年），字端己，长安杜陵（今陕西西安东南）人，晚唐至五代时期著名诗人、词人，韦庄出身京兆韦氏东眷逍遥公房，早年屡试不第，后因黄巢之乱避难江南，开始从事文学创作，他擅长诗词，与温庭筠齐名，并称“温韦”，是“花间派”的重要代表人物，韦庄的诗风清新自然，情感真挚，尤其在词作上成就更高，对后世词的发展有着重要影响。

译文

在青春盛年之时，我的夫君长期与我分离；到了年末岁尾，我们终得重逢，但他的容颜已经改变，曾经的红颜知己，如今已白发苍苍；多少次在回忆中惆怅，怀念那些逝去的时光。

释义

这首诗描绘了诗人与夫君因故长期分离，重逢时却发现彼此都已老去，容颜不再，从而引发了对往昔岁月的深深怀念和无限惆怅。

赏析

这首诗以简洁的语言，表达了诗人对时光流逝、青春不再的感慨，首句“盛年夫婿长别离”直接点出主题，即夫妻在青春年华时的长期分离；次句“岁暮相逢色已换”则通过时间的对比，展现了重逢时双方容颜的改变，暗示了岁月的无情，后两句“昔日红颜今白发，几回惆怅忆当年”则进一步深化了这种感慨，通过对比昔日的红颜与今日的白发，表达了诗人对逝去时光的无限怀念和惆怅，整首诗情感真挚，意境深远，具有很强的艺术感染力。

创作背景

这首诗的创作背景可能与韦庄个人的生活经历有关，韦庄一生经历了晚唐的动荡和五代的更迭，战乱频仍，社会动荡不安，在这样的背景下，他与家人长期分离，重逢时自然会对彼此的容颜改变和逝去的时光产生深深的感慨，韦庄作为一位敏感的诗人，对人生的无常和时间的流逝有着深刻的体悟，这也促使他创作出了这首充满感慨和惆怅的诗篇。

韦庄的这首《别后相逢》不仅表达了他对夫妻重逢时容颜改变的感慨，更深刻地反映了诗人对人生无常和时光流逝的深刻体悟，这首诗以其真挚的情感和深远的意境，成为了韦庄诗歌中的佳作之一。