诗词原文

赠别元十八协律六首（其五）

唐·韩愈

麻衣穿穴两京尘，十见东堂绿桂春。

上国繁华去无迹，故山烟树远弥新。

作者及朝代

作者：韩愈（768年－824年）

朝代：唐代

作者简介

韩愈，字退之，世称“韩昌黎”、“昌黎先生”，他是唐代中期杰出的文学家、思想家、哲学家、政治家、教育家，是唐代古文运动的倡导者，被后人尊为“唐宋八大家”之首，与柳宗元并称“韩柳”，与柳宗元、欧阳修和苏轼合称“千古文章四大家”，他主张“文以载道”，反对骈文浮华，致力于恢复秦汉的散文质朴风格，对后世产生了深远的影响。

译文

穿着粗布衣裳，在京城（长安和洛阳）的尘土中奔波穿梭，已经十次目睹了东堂边绿桂花的春日盛开，京城虽然繁华，但离去后却未留下任何痕迹，而故乡的山林烟树，却显得更加清新遥远。

释义

麻衣穿穴两京尘：形容诗人穿着简陋，在京城中奔波劳碌，历经风尘。

十见东堂绿桂春：东堂可能指朝廷或官署中的某个地方，绿桂春则象征着时间的流逝和季节的更迭，诗人已十次目睹此景，暗示其仕途的坎坷与岁月的流逝。

上国繁华去无迹：上国指京城，繁华去无迹表达了诗人对京城繁华生活的感慨，虽然曾经身在其中，但离去后却未留下任何值得留恋的痕迹。

故山烟树远弥新：故山指故乡的山林，烟树远弥新则表达了诗人对故乡的深深眷恋，即使远离，故乡的山水依然在心中清晰如新。

赏析

这首诗是韩愈赠别友人元十八协律的作品之一，通过对比京城与故乡的景象，表达了诗人对仕途的无奈和对故乡的深深眷恋，诗中“麻衣穿穴两京尘”一句，生动地描绘了诗人奔波劳碌的形象，而“十见东堂绿桂春”则暗示了诗人仕途的坎坷与岁月的流逝，后两句“上国繁华去无迹，故山烟树远弥新”则通过对比，进一步突出了诗人对故乡的眷恋之情，整首诗语言质朴，情感真挚，是韩愈诗歌中的佳作。

创作背景

这首诗创作于韩愈仕途不顺，即将离开京城之际，韩愈一生仕途坎坷，多次因直言进谏而遭贬谪，此诗正是他在京城历经风雨，却未能实现政治抱负，即将离开时的心情写照，通过对比京城的繁华与故乡的宁静，诗人表达了对仕途的无奈和对故乡的深深眷恋，也体现了韩愈作为一位文学家的敏锐观察力和深厚情感。