诗词原文

浪淘沙·夜雨做成秋

宋·纳兰性德

夜雨做成秋，恰上心头，教他珍重护风流，端的为谁添病也，更为谁羞。

密意未曾休，密愿难酬，珠帘四卷望江楼，不须更向沧溟望，惆怅欢情恰一年。

作者及朝代

纳兰性德（1655年1月19日—1685年7月1日），叶赫那拉氏，字容若，号楞伽山人，原名成德，避太子保成讳改性德，满洲正黄旗人，清朝初年词人，纳兰性德自幼饱读诗书，文武兼修，十七岁入国子监，被祭酒徐元文赏识，十八岁考中举人，次年成为贡士，康熙十五年（1676年）殿试中二甲第七名，赐进士出身，纳兰性德词作现存348首（一说342首），内容涉及爱情友谊、边塞江南、咏物咏史及杂感等方面，写景抒情俱佳，词中多抒发凄惋哀怨之情，于人生、爱情均有独到见解，词风清丽婉约，格高韵远，颇具特色，著有《通志堂集》《侧帽集》《饮水词》等。

作者简介

纳兰性德是清朝初期著名的词人，出身贵族，自幼受到良好的教育和文化熏陶，他才华横溢，不仅在文学上有深厚造诣，还精通骑射，是文武双全的人才，纳兰性德的一生却充满了忧郁和哀愁，他的词作中常常流露出对爱情的渴望与失落，以及对人生无常的感慨。

译文

夜雨带来了秋意，恰上心头，嘱咐他要好好保重自己，风流多情，到底是为了谁才生病，又是为了谁而娇羞？

深情厚意不曾停止，但心中的愿望难以实现，卷起珠帘，独自登上望江楼，不要再向那茫茫的大海眺望，惆怅的是，欢乐的情缘恰好只有一年。

释义

这首词通过描绘秋夜的雨景，表达了词人对远方爱人的深切思念和无奈之情，上片写秋夜雨景引发的愁绪，以及对爱人的关心和牵挂；下片则进一步抒发内心的密意和愿望难以实现的遗憾，最后以“不须更向沧溟望，惆怅欢情恰一年”作结，表达了词人对逝去时光的惋惜和对未来无望的惆怅。

赏析

这首词以秋夜雨景为背景，巧妙地融入了词人的情感世界，词中“夜雨做成秋”一句，既描绘了秋夜的雨景，又暗示了词人内心的凄凉和愁绪。“教他珍重护风流”一句，则表达了对爱人的关心和牵挂，希望他能好好保重自己，下片中，“密意未曾休，密愿难酬”一句，进一步抒发了词人内心的深情厚意和愿望难以实现的遗憾，最后以“不须更向沧溟望，惆怅欢情恰一年”作结，既表达了词人对逝去时光的惋惜，又表达了对未来无望的惆怅和无奈，整首词情感真挚，意境深远，具有很高的艺术价值。

创作背景

这首词的具体创作背景已难以考证，但从词的内容和情感来看，很可能是纳兰性德在思念远方爱人时所作，纳兰性德一生情感丰富而复杂，他常常通过词作来表达内心的情感世界，这首词中的“不须更向沧溟望，惆怅欢情恰一年”一句，既表达了对逝去时光的惋惜，又暗示了词人对未来无望的惆怅和无奈，这种情感可能与纳兰性德当时的个人经历和情感状态有关，也可能与当时的社会环境和时代背景有关，无论如何，这首词都以其真挚的情感和深远的意境，成为了纳兰性德词作中的佳作之一。