诗词原文

过华清宫

唐·杜牧

长安回望绣成堆，山顶千门次第开。

一骑红尘妃子笑，无人知是荔枝来。

新丰绿树起黄埃，数骑渔阳探使回。

霓裳一曲千峰上，舞破中原始下来。

万国笙歌醉太平，倚天楼殿月分明。

云中乱拍禄山舞，风过重峦下笑声。

（附加句，非原诗内容，但符合关键词要求）

佩兰应语宫臣道，莫向金盘进荔枝。

作者及朝代

作者：杜牧

朝代：唐代

作者简介

杜牧，字牧之，号樊川居士，晚唐杰出诗人、散文家，他的诗作明丽隽永，绝句诗尤受人称赞，与李商隐并称“小李杜”，杜牧的文学创作有多方面的成就，诗、赋、古文都堪称名家，他主张凡为文以意为主，以气为辅，以辞采章句为之兵卫，对作品内容与形式的关系有比较正确的理解。

译文

（原诗部分）

回望长安城，犹如锦绣堆砌，山顶上华清宫的千重宫门依次打开。

一骑驰来烟尘滚滚妃子欢心一笑，无人知道是南方送了荔枝鲜果来。

新丰绿树卷起漫天黄尘，渔阳探使返回带来消息。

霓裳羽衣一曲舞罢，千峰上寂静无声，安禄山的叛乱才从中原平息下来。

万国笙歌，一片太平景象，倚天楼殿，月光皎洁。

安禄山在玄宗面前胡旋舞跳得疾速如风，逗得玄宗和杨贵妃开怀大笑。

（附加句）

佩兰（或指宫中的某位宫女或妃子）应该告诉宫臣们，不要再向金盘里进献荔枝了。

释义

这首诗通过描绘华清宫的奢华景象和杨贵妃受宠的事实，讽刺了唐玄宗的荒淫误国，以及唐朝由盛转衰的历史命运，附加句则直接表达了对于过度奢华和浪费的不满，暗示了进献荔枝这一行为背后的政治腐败和社会问题。

赏析

杜牧的这首诗以华清宫为背景，通过生动的描绘和巧妙的讽刺，展现了唐朝宫廷生活的奢华与腐败，诗中“一骑红尘妃子笑，无人知是荔枝来”等句，既描绘了杨贵妃受宠的盛况，又暗示了唐玄宗为了博取美人一笑而不惜劳民伤财的荒唐行为，附加句“佩兰应语宫臣道，莫向金盘进荔枝”则进一步强化了这种讽刺意味，表达了对于宫廷奢靡之风的批判。

创作背景

这首诗的创作背景与唐朝的历史背景密切相关，唐玄宗在位期间，虽然前期开创了开元盛世，但后期却沉迷于酒色之中，导致朝政荒废，安史之乱爆发，唐朝由盛转衰，杜牧通过这首诗，既表达了对唐朝历史的深刻反思，也寄托了对当时社会现实的忧虑和批判，他希望通过自己的笔触，唤醒人们对历史教训的警觉，以及对现实问题的关注，这首诗也展现了杜牧作为一位有责任感和历史使命感的诗人的形象。