诗词原文

归隐

唐·贾岛

寒浦一从抛钓艇，旧林无处认风飙。

秋来遍是伤心地，山晚更逢多病身。

芦叶乍翻人已去，荻花才敛雁初还。

谁怜散髻吹笙者，独向空山闻杜鹃。

作者及朝代

作者：贾岛

朝代：唐代

作者简介

贾岛（779年－843年），字浪仙，唐代著名诗人，人称“贾长江”，他一生仕途坎坷，曾做过和尚，法号“无本”，贾岛的诗歌以苦吟著称，追求字句的精雕细琢，风格清奇僻苦，他的诗作在晚唐时期颇有影响，与孟郊齐名，有“郊寒岛瘦”之称。

译文

自从在寒冷的河岸边抛下了钓鱼的小艇，就再也找不到那片熟悉的树林在风中摇曳的身影，秋天到来，到处都是令人伤心的景象，傍晚时分，在山间又遇到了多病的自己，芦苇的叶子在风中翻动，人已经离去，荻花刚刚收敛，大雁刚刚归来，有谁会怜惜那个散开头发吹笙的人呢？他只能独自在空山中听着杜鹃的哀鸣。

释义

这首诗表达了诗人对归隐生活的向往与现实的无奈，首联“寒浦一从抛钓艇，旧林无处认风飙”描绘了诗人离开渔钓生活，却找不到曾经熟悉的隐居之地的情景，颔联“秋来遍是伤心地，山晚更逢多病身”进一步渲染了秋天的凄凉与诗人自身的多病之躯，颈联“芦叶乍翻人已去，荻花才敛雁初还”通过自然景物的变化，暗示了时间的流逝与人事的变迁，尾联“谁怜散髻吹笙者，独向空山闻杜鹃”则表达了诗人内心的孤独与哀怨，以及对知音难觅的感慨。

赏析

这首诗在情感表达上深沉而含蓄，通过自然景物的描绘与诗人内心情感的抒发，形成了一种独特的艺术魅力，贾岛善于运用象征与隐喻的手法，将个人的遭遇与自然的变迁相结合，营造出一种凄清、孤寂的氛围，他的诗歌语言简练、意象鲜明，具有很强的画面感与音乐性。

创作背景

这首诗可能创作于贾岛晚年时期，当时他仕途不顺，生活困顿，对现实社会产生了深深的失望与不满，他向往归隐生活，渴望摆脱尘世的纷扰与束缚，当他真正离开喧嚣的城市，走向自然时，却发现曾经的隐居之地已经变得陌生而遥远，内心的孤独与哀怨也随之而来，这首诗正是他这种复杂情感的真实写照。