诗词原文

出关

唐·杜荀鹤

堑险风兼雨气吹人面，石带冰棱碍马蹄。

出得关门长送客，梦魂空系故山西。

作者及朝代

杜荀鹤，唐代晚期诗人，字彦之，自号九华山人，池州石埭（今安徽石台）人，他出身寒微，早年曾数次应进士试不第，后曾一度隐居庐山，他的诗作多反映人民疾苦，揭露社会黑暗，风格质朴自然，语言清新流畅，在晚唐诗坛中独树一帜。

作者简介

杜荀鹤一生以诗为业，未得显达，晚年更是穷愁潦倒，卒于长安，他的诗作在晚唐时期颇有影响，与同时期的罗隐齐名，时人称之为“罗杜”，他的诗歌内容广泛，既有对现实社会的深刻批判，也有对自然风光的细腻描绘，展现了其深厚的文学功底和敏锐的社会洞察力。

译文

道路险峻，风雨交加，寒风夹杂着雨气直扑人面；道路上布满了带冰棱的石头，阻碍了马蹄的前行，出了关门之后，我仍然长久地目送着远去的客人，而我的心魂却仍然紧紧系念着故乡的西山。

释义

这首诗描绘了诗人出关时的艰难情景和内心的思乡之情，首句“堑险风兼雨气吹人面”通过风雨交加的场景，渲染了出关之路的艰险；次句“石带冰棱碍马蹄”则进一步通过带冰棱的石头，突出了道路的难行，后两句则转而抒发诗人的思乡之情，即使已经出了关门，仍然难以割舍对故乡的眷恋。

赏析

这首诗以景起兴，以情结尾，情景交融，意境深远，首两句通过对风雨交加、道路险峻的描绘，不仅展现了出关之路的艰难，也暗示了诗人内心的愁苦和迷茫，后两句则通过“长送客”和“梦魂空系”等词语，表达了诗人对故乡的深深眷恋和无法割舍的情感，整首诗语言质朴自然，情感真挚动人，展现了杜荀鹤深厚的文学功底和敏锐的情感表达能力。

创作背景

这首诗可能创作于杜荀鹤晚年时期，当时他或许正经历着人生的低谷和困境，出关之路的艰险和艰难，不仅是他旅途的真实写照，也象征着他人生道路上的坎坷和挫折，而他对故乡的深深眷恋和无法割舍的情感，则反映了他内心深处对家乡和亲人的思念和牵挂，在这种背景下，他创作了这首诗，以表达自己对人生和社会的深刻感悟和情感体验。