诗词原文

秦川行

唐·韦庄

此去秦川无别路，隔崖穷谷却难迷。

马蹄踏碎琼瑶月，客棹惊飞翡翠栖。

风拂绿杨啼鸟细，露沾红杏落花低。

何时得见长安日，满目云山空自凄。

作者简介

韦庄（约836年－约910年），字端己，京兆杜陵（今陕西西安附近）人，晚唐至五代时期著名诗人、词人，他生活在晚唐动乱的年代，亲身经历了黄巢起义和唐朝的灭亡，后仕于前蜀，曾任宰相，韦庄的诗风清新自然，词则婉约多姿，与温庭筠并称“温韦”，是“花间派”的重要代表人物。

译文

此去秦川没有其他的道路可选，即便是隔着山崖的穷山恶谷也难以让我迷失方向，马蹄踏碎了如琼瑶般皎洁的月光，客船惊飞了栖息的翡翠鸟，微风拂过绿杨，细碎的鸟鸣声传来，露珠沾湿了红杏，落花低垂，不知何时才能再见长安的太阳，眼前满目的云山只能让我徒增凄凉。

释义

这首诗描绘了诗人前往秦川途中的所见所感，通过自然景物的描绘，表达了诗人对远方目的地的坚定向往以及对当前孤独旅程的淡淡哀愁，首联点明行程的单一与艰难，颔联以马蹄踏月、客棹惊鸟的意象，展现了旅途的寂静与神秘，颈联通过风拂绿杨、露沾红杏的细腻描写，营造出一种宁静而略带忧郁的氛围，尾联则直接抒发了诗人对长安的思念和对未来的不确定感。

赏析

韦庄此诗以其细腻的笔触和丰富的意象，展现了旅途的艰辛与对远方的深切向往，诗中“琼瑶月”、“翡翠栖”等词语的运用，不仅增添了画面的美感，也寓含了诗人内心的纯净与高远，通过对自然景物的描绘，诗人巧妙地传达了自己在旅途中的孤独与迷茫，以及对未来的不确定感，尾联的“何时得见长安日，满目云山空自凄”更是将诗人的思乡之情和对未来的忧虑表现得淋漓尽致。

创作背景

韦庄生活在晚唐至五代时期，这是一个社会动荡不安、政权更迭频繁的时代，诗人亲身经历了黄巢起义的破坏和唐朝的灭亡，对国家的兴衰有着深刻的感受，此诗可能作于韦庄前往前蜀任职的途中，面对茫茫秦川，诗人不禁思绪万千，既有对过往岁月的怀念，也有对未来生活的憧憬与忧虑，在这样的背景下，诗人通过描绘旅途中的所见所感，表达了自己对家乡的思念和对未来的不确定感，同时也透露出一种坚韧不拔、勇往直前的精神。