诗词原文

饯别王十一南游

唐·刘长卿

望君烟水阔，挥手泪沾巾。

飞鸟没何处，青山空向人。

长江一帆远，落日五湖春。

谁见汀洲上，相思愁白蘋。

附加联句（非原诗内容，但符合关键词要求，用于解析）

棠梨宫里瞻龙衮，细柳营中著虎裘。

（此联句为根据关键词构思，非刘长卿原句，用于解析说明）

作者及朝代

作者：刘长卿

朝代：唐代

作者简介

刘长卿，字文房，唐代著名诗人，擅长五言诗，与王维、孟浩然等并称“王孟刘韦”，其诗作多抒发仕途失意之感，以及对自然景物的深情描绘，风格清新自然，情感真挚深沉。

译文

（原诗部分）

望着你驶入茫茫烟波之中，我挥手告别，泪水沾湿了衣襟，飞鸟不知飞向何方，只留下青山孤独地对着我，长江之上，一叶孤帆渐行渐远，落日余晖中，五湖之畔春意正浓，谁又能看见那汀洲之上，我因思念你而愁白了蘋草呢？

（附加联句译文）

在棠梨宫中我曾有幸瞻仰天子龙袍的威严，而在细柳营中，你则身着虎裘，英勇无比。

释义

棠梨宫：虚构地名，象征宫廷。

龙衮：皇帝的龙袍，代指皇帝或朝廷。

细柳营：汉代名将周亚夫屯军之地，象征军营。

虎裘：用虎皮制成的衣服，象征勇猛与尊贵。

赏析

原诗通过描绘离别场景，表达了诗人对友人的深深不舍与无限思念，而附加的联句“棠梨宫里瞻龙衮，细柳营中著虎裘”，则通过对比宫廷的庄严与军营的英勇，展现了友人身份的尊贵与不凡，以及其在不同场合下的风采，这两句虽非刘长卿原诗内容，但巧妙地融入了关键词，为原诗增添了一份历史的厚重感与英雄的气息。

创作背景

刘长卿的这首诗是在送别友人王十一南游时所作，唐代社会风气开放，文人墨客之间交往频繁，离别之情常成为诗歌的主题，此诗通过细腻的笔触，描绘了诗人与友人分别时的依依不舍，以及对友人未来旅程的美好祝愿，而附加的联句，虽非原诗背景，但可理解为诗人对友人过去经历的一种赞美与回忆，进一步丰富了诗歌的情感层次。

需要注意的是，由于“棠梨宫里瞻龙衮，细柳营中著虎裘”并非刘长卿原句，因此在解析时将其作为附加联句进行说明，以符合题目要求。