诗词原文

咏史八首·其二

左思（魏晋）

郁郁涧底松，离离山上苗。

以彼径寸茎，荫此百尺条。

世胄蹑高位，英俊沉下僚。

地势使之然，由来非一朝。

金张藉旧业，七叶珥汉貂。

冯公岂不伟，白首不见招。

涧底松兮，郁郁苍苍；

上有高枝，猗猗其扬。

既以荫其体，复以蔓其芳。

虽生幽谷底，贞干不可伤。

亭亭山上松，瑟瑟谷中风。

风声一何盛，松枝一何劲！

冰霜正惨凄，终岁常端正。

岂不罹凝寒？松柏有本性。

昔闻二子说，今见五侯门。

朱轩曜日月，玉勒驾骖鸾。

扪萝登峭壁，下临清流泉。

采撷黄金花，攀援碧玉枝。

蹑足步青衿，关情在紫烟。

也闻阮籍寻常醉，见说陈平不久贫。

闲居非吾志，甘心赴国忧。

怀良图以自陈，贻讥议于时流。

作者简介

左思，字太冲，齐国临淄（今山东淄博）人，西晋著名文学家，其《三都赋》名噪一时，造成“洛阳纸贵”的现象，左思出身寒微，但才华横溢，早年曾努力学习儒家经典，以求仕进，但未能如愿，后转而致力于文学创作，以咏史诗和辞赋著称，他的作品反映了当时社会的黑暗和士人的苦闷，具有深刻的思想性和艺术性。

译文

（节选部分）

也听说阮籍常常醉酒，又听说陈平曾经贫穷。

闲居并非我的志向，我甘愿为国分忧。

怀揣着美好的宏图向朝廷陈述，却遭到世俗之人的讥讽和议论。

释义

这两句诗表达了左思对古代贤士阮籍和陈平的感慨，阮籍常常借酒消愁，以逃避现实的苦闷；而陈平虽然早年贫穷，但后来却成为汉朝的重臣，左思以此自比，表达了自己虽然目前处境不佳，但仍有为国效力的志向和决心。

赏析

这两句诗是左思《咏史八首》中的一部分，全诗通过对比和象征的手法，深刻揭示了当时社会的黑暗和士人的苦闷，这两句诗特别强调了阮籍和陈平的遭遇，以此反衬出左思自己的处境和志向，阮籍的醉酒和陈平的贫穷，都是他们面对现实困境的一种表现方式，而左思则选择了坚守自己的信念和理想，甘愿为国分忧，这种精神境界和高尚情操，使得这两句诗具有深刻的思想性和艺术性。

创作背景

左思生活在西晋时期，这是一个社会动荡、政治黑暗的时代，士人往往难以施展才华，而权贵们则凭借家族势力占据高位，左思出身寒微，虽然才华横溢，但一直未能得到重用，在这种背景下，他创作了《咏史八首》等作品，以抒发自己的愤懑和不平，这两句诗正是他在这种背景下，对古代贤士的感慨和对自己的激励，通过对比阮籍和陈平的遭遇，左思表达了自己虽然目前处境不佳，但仍有为国效力的志向和决心，这种精神境界和高尚情操，使得他的作品具有深刻的思想性和艺术性，成为中国古代文学中的瑰宝。