这首诗词出自唐代诗人李白的《庐山谣寄卢侍御虚舟》，全诗原文如下：

庐山谣寄卢侍御虚舟

唐·李白

我本楚狂人，凤歌笑孔丘。

手持绿玉杖，朝别黄鹤楼。

五岳寻仙不辞远，一生好入名山游。

庐山秀出南斗傍，屏风九叠云锦张。

影落明湖青黛光，金阙前开二峰长，银河倒挂三石梁。

香炉瀑布遥相望，回崖沓嶂凌苍苍。

翠影红霞映朝日，鸟飞不到吴天长。

登高壮观天地间，大江茫茫去不还。

黄云万里动风色，白波九道流雪山。

好为庐山谣，兴因庐山发。

闲窥石镜清我心，谢公行处苍苔没。

早服还丹无世情，琴心三叠道初成。

遥见仙人彩云里，手把芙蓉朝玉京。

先期汗漫九垓上，愿接卢敖游太清。

半夜拂衣翩欲往，飘飘逸兴凌秋云。

作者简介：

李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”，他的诗歌想象丰富，语言奔放，风格豪迈，对后世影响深远。

译文：

（此句单独译文）半夜时分，我轻轻拂去衣裳，仿佛要飘然离去，我的飘逸兴致如同凌驾于秋云之上。

释义：

这句诗描绘了诗人李白在半夜时分，内心涌起一股强烈的超脱世俗的意愿，他仿佛要拂衣而去，飘然成仙，其飘逸的兴致如同凌驾于秋日的云朵之上，展现了诗人超然物外、追求自由的精神境界。

赏析：

这句诗是李白诗歌中典型的浪漫主义表达，通过“半夜拂衣翩欲往”的生动描绘，展现了诗人对自由、对超脱的渴望，而“飘飘逸兴凌秋云”则进一步升华了这种情感，使诗人的飘逸兴致与秋日的云朵相融合，形成了一种超凡脱俗的意境，这种意境不仅体现了诗人个人的精神追求，也反映了唐代文人追求自由、向往自然的普遍情怀。

创作背景：

这首诗是李白在游览庐山时所作，寄给友人卢虚舟的，诗中通过描绘庐山的壮丽景色和诗人的内心感受，表达了诗人对自然的热爱和对自由的向往，而“半夜拂衣翩欲往，飘飘逸兴凌秋云”这句诗，则是在诗人游览庐山、感受自然之美后，内心涌起的一种强烈的超脱世俗的意愿和飘逸的兴致，这种情感与庐山的壮丽景色相互映衬，形成了这首诗独特的艺术魅力。

需要注意的是，虽然“半夜拂衣翩欲往，飘飘逸兴凌秋云”这句诗在流传过程中常被单独引用，但它实际上是全诗中的一部分，与全诗的主题和意境紧密相连，在赏析这句诗时，需要将其放在全诗的背景中进行理解和解读。