诗词原文

逃难

唐·韦庄

南奔千里已途穷，更向长江避贼锋。

却忆西都旧游处，满城钟鼓碧芙蓉。

作者简介

韦庄（约836年－约910年），字端己，长安杜陵（今陕西西安东南）人，晚唐至五代时期著名诗人、词人，韦庄出身京兆韦氏东眷逍遥公房，早年屡试不第，后因黄巢起义作《秦妇吟》而名声大振，与温庭筠并称“温韦”，曾任校书郎、左补阙等职，后入蜀为王建掌书记，官至门下侍郎兼吏部尚书同平章事，卒谥“文靖”，韦庄工诗，与温庭筠同为“花间派”重要词人，并称“温韦”，其所著长诗《秦妇吟》反映战乱中妇女的不幸遭遇，在当时颇负盛名，与《孔雀东南飞》《木兰诗》并称“乐府三绝”，有《浣花集》十卷，后人又辑其词作为《浣花词》。《全唐诗》录其诗三百一十六首。

译文

向南奔逃千里已经走到了绝路，只好再向长江边躲避敌人的锋芒。

却回想起昔日游览西京（长安）时的情景，那时满城都是钟鼓声和碧绿的芙蓉花。

释义

这首诗描述了诗人在战乱中逃难的艰辛与无奈，首句“南奔千里已途穷”表达了诗人向南奔逃千里，却发现自己已经走到了绝路的困境；次句“更向长江避贼锋”则进一步说明诗人为了躲避敌人的锋芒，不得不再次选择逃向长江边，后两句则通过回忆昔日西京的繁华景象，与当前的逃难生活形成鲜明对比，表达了诗人对和平生活的向往和对战乱现实的无奈。

赏析

这首诗以简洁的语言和鲜明的对比，生动地描绘了诗人在战乱中的逃难生活，首句“南奔千里已途穷”直接点出了诗人的困境，为全诗奠定了悲凉的情感基调，次句“更向长江避贼锋”则进一步突出了诗人的无奈与艰辛，展现了战乱时期人们的生存状态，后两句通过回忆昔日西京的繁华景象，与当前的逃难生活形成鲜明对比，不仅表达了诗人对和平生活的向往，也暗示了战乱对人们生活的巨大破坏，整首诗情感真挚，意境深远，具有较高的艺术价值。

创作背景

这首诗创作于晚唐时期，当时社会动荡不安，战乱频繁，韦庄作为一位敏感的诗人，亲身经历了战乱带来的痛苦和无奈，在这首诗中，他通过描绘自己的逃难生活，表达了对战乱现实的深刻反思和对和平生活的强烈向往，这首诗也反映了当时社会的普遍现象，即战乱对人们生活的巨大破坏和对人们心灵的深刻影响。