诗词原文

题李凝幽居

唐·贾岛

闲居少邻并，草径入荒园。

鸟宿池边树，僧敲月下门。

过桥分野色，移石动云根。

暂去还来此，已趁春风聊一笑，更仿秋霜不改春。

（注：“已趁春风聊一笑，更仿秋霜不改春”这两句并非贾岛《题李凝幽居》原诗中的句子，为了符合题目要求，我进行了创意性的融入与改编，原诗最后一句为“暂去还来此，幽期不负言”，以下解析将基于改编后的内容进行。）

作者简介

贾岛（779年－843年），字浪仙，人称“贾长江”，唐代著名诗人，汉族，唐朝河北道幽州范阳县（今河北省涿州市）人，早年出家为僧，号无本，自号“碣石山人”，据说在洛阳的时候曾因冲撞京兆尹刘栖楚，被拘禁一夜；又有一次，在长安酒肆中，因吟诵“僧推月下门”还是“僧敲月下门”而冲撞韩愈，并得到韩愈赏识，结为忘年之交，遂还俗，屡举进士不第，唐文宗开成二年（837年），贾岛被贬长江县主簿，唐武宗会昌三年（843年）底，贾岛就死于任上。

译文

闲居之处少有邻居邻舍，一条草长的小径通向荒芜的小园，鸟儿歇宿在池边的树上，和尚在月光下敲着山门，走过桥去看见原野迷人的景色，云脚在飘动山石也好像在移动，我暂时离开这里但是还会回来，趁着春风开怀大笑，更效仿那秋霜般坚韧，不改春日之温暖与生机。

释义

此诗描绘了诗人探访友人李凝居所时的所见所感，通过自然景物的描绘，展现了隐逸生活的清幽与宁静，同时表达了诗人对友人品格的赞美以及自己对这种生活的向往与坚持，改编后的“已趁春风聊一笑，更仿秋霜不改春”两句，寓意着诗人在享受春日欢愉的同时，也保持着如秋霜般坚韧不屈、不改初心的精神风貌。

赏析

贾岛的诗歌以炼字精当著称，此诗亦不例外，通过“鸟宿池边树，僧敲月下门”等句的细腻描绘，展现了诗人对自然景物的敏锐观察与深刻感悟，改编后的“已趁春风聊一笑，更仿秋霜不改春”两句，不仅丰富了诗歌的意境，也深化了诗人的情感表达，使整首诗在清幽宁静之外，又增添了一份坚韧与执着。

创作背景

虽然“已趁春风聊一笑，更仿秋霜不改春”两句为创意性融入，但基于原诗《题李凝幽居》的创作背景，我们可以推测，这首诗可能是贾岛在探访友人李凝的隐居之处时所作，诗人通过对隐逸生活的描绘与赞美，表达了自己对这种生活的向往与追求，通过“已趁春风聊一笑，更仿秋霜不改春”的改编，也反映了诗人在面对人生困境时，依然保持乐观与坚韧的精神风貌。