诗词原文

忆故人

朝代：清代

作者：林则徐

五柳归来昔陶公，七闽召还今邓子。

江山依旧人已非，独倚危楼泪满纸。

作者简介

林则徐（1785年-1850年），字元抚，又字少穆、石麟，晚号俟村老人、俟村退叟、七十二峰退叟、瓶泉居士、栎社散人等，福建侯官县人，中国清代后期政治家、文学家、思想家，民族英雄，林则徐是嘉庆十六年（1811年）进士，历官翰林编修、江苏按察使、东河总督、江苏巡抚、湖广总督等职，道光十九年（1839年），以钦差大臣赴广东禁烟时，派人明察暗访，强迫外国鸦片商人交出鸦片，并将没收鸦片在虎门销毁，该事件成为第一次鸦片战争的导火线，鸦片战争时被诬陷，被发配伊犁，后任陕甘总督时，促成新疆建省，一年多后被召回，病逝于途中，著有《云左山房文钞》《云左山房诗钞》《使滇吟草》等作品。

译文

昔日的陶渊明辞官归隐后，如同五柳先生般逍遥自在；而今的邓廷桢（此处以“邓子”代指）也被从福建召回朝廷，江山风景依旧，但人事已非，我独自倚靠在高楼之上，泪水沾满了纸张。

释义

五柳归来昔陶公：陶渊明，字元亮，号五柳先生，东晋末至南朝宋初期伟大的诗人、辞赋家，此句意指陶渊明辞官归隐的事迹。

七闽召还今邓子：邓廷桢（1776年-1846年），字嶰筠，江苏江宁人，清代官员、文学家、诗人，曾任两广总督，因禁烟事被革职，后召回京，此处“七闽”泛指福建地区，以代指邓廷桢的任职地。

江山依旧人已非：表达了对人事变迁的感慨，江山风景未变，但人事已非。

独倚危楼泪满纸：描绘了诗人独自凭栏远眺，心中充满哀愁，泪水沾湿了纸张的情景。

赏析

这首诗通过对比陶渊明和邓廷桢的遭遇，表达了诗人对人事变迁的感慨和对友人的怀念，首句以陶渊明的归隐为引子，次句引出邓廷桢的召回，形成鲜明的对比，后两句则直接抒发诗人的情感，江山依旧，但人事已非，诗人独自凭栏，泪水沾纸，表达了对过往的怀念和对现实的无奈，整首诗情感深沉，意境悠远，具有很高的艺术价值。

创作背景

这首诗的创作背景可能与林则徐与邓廷桢的交往有关，邓廷桢曾任两广总督，与林则徐在禁烟问题上有着共同的立场和行动，因禁烟事被革职后，邓廷桢被召回京，而林则徐也随后因同样的原因被革职发配，在这段时期，林则徐可能深感人事变迁的无奈和友人的离别之痛，于是创作了这首诗来表达自己的情感，这首诗也反映了林则徐对时局的忧虑和对未来的不确定感。