诗词原文

游仙

唐·韦庄

敢念陶潜旧彭泽，当寻阮肇过天台。

仙凡自古无相及，不独人间事可哀。

作者简介

韦庄（约836年－约910年），字端己，京兆杜陵（今陕西省西安市附近）人，晚唐至五代时期著名诗人、词人，他生活在晚唐至五代这一动荡时期，经历了黄巢起义和唐朝的灭亡，后仕于前蜀，曾任宰相，韦庄的诗风清新自然，词则婉约多姿，与温庭筠并称“温韦”，是“花间派”的重要代表人物。

译文

怎敢怀念陶渊明曾经担任过的彭泽县令之职，我应当去寻找阮肇曾经游历过的天台仙境，仙人与凡人自古以来就没有交集，不只是人间的悲欢离合才值得哀叹。

释义

敢念陶潜旧彭泽：陶潜即陶渊明，曾任彭泽县令，后辞官归隐，这里表示诗人虽有归隐之心，但不敢轻易效仿。

当寻阮肇过天台：阮肇是东汉时期的传说人物，与刘晨一同入天台山采药，遇仙女，后返家已隔数百年，这里借指诗人向往仙境，寻求超脱尘世的生活。

仙凡自古无相及：仙人与凡人自古以来就没有交集，暗示了诗人对现实与理想之间鸿沟的深刻认识。

不独人间事可哀：不只是人间的悲欢离合才值得哀叹，也表达了诗人对世间万物无常、人生苦短的感慨。

赏析

这首诗以游仙为题，实则表达了诗人对现实与理想之间矛盾的深刻思考，首句以陶渊明为引子，表达了诗人虽有归隐之心，但面对乱世，难以轻易做出决定，次句则借阮肇游天台的故事，表达了诗人对仙境的向往和对超脱尘世的渴望，后两句则直接点出仙凡无交集的残酷现实，以及诗人对人生无常的深刻感慨，整首诗语言简洁明快，意境深远，既有对现实的无奈，也有对理想的追求，展现了诗人复杂而深刻的内心世界。

创作背景

韦庄生活在晚唐至五代这一动荡时期，经历了黄巢起义和唐朝的灭亡，社会动荡不安，人民生活困苦，在这样的背景下，韦庄对现实充满了无奈和失望，同时也对理想充满了向往和追求，这首诗就是在这样的背景下创作的，它反映了诗人对现实与理想之间矛盾的深刻思考，以及对人生无常的深刻感慨，通过游仙这一主题，诗人表达了对超脱尘世的渴望和对现实世界的无奈，同时也展现了诗人坚韧不拔、追求理想的精神风貌。