诗词原文

洛下吟

唐·韦庄

海内兵戈阔，何妨远访亲。

春风吹客梦，夜雨到江滨。

住世今非孔北海，分司自到宾头卢。

只应清夜梦，长与故人俱。

作者简介

韦庄（约836年－约910年），字端己，京兆杜陵（今陕西省西安市附近）人，晚唐至五代时期著名诗人、词人，韦庄工诗，与温庭筠同为“花间派”重要词人，并称“温韦”，所著长诗《秦妇吟》反映战乱中妇女的不幸遭遇，在当时颇负盛名，与《孔雀东南飞》《木兰诗》并称“乐府三绝”，有《浣花集》十卷，后人又辑其词作为《浣花词》。《全唐诗》录其诗三百一十六首。

译文

海内战乱已经平息，不妨远行去探访亲人，春风吹拂着我的梦境，夜雨将我送到了江边，如今活在世上已不似孔融那般显赫，分司任职也不过是如同佛教中的宾头卢一般平淡无奇，只希望在清冷的夜晚里，能与故人一同出现在梦中。

释义

海内兵戈阔：指国内战乱已经平息，天下太平。

何妨远访亲：不妨远行去探访亲人朋友。

住世今非孔北海：孔北海即孔融，东汉末年文学家，以才学和名望著称，此处借指自己现在的生活状态已不如孔融那般显赫。

分司自到宾头卢：分司指官员在京师以外的地方任职，宾头卢为佛教中的罗汉，此处用以比喻自己现在的生活平淡无奇。

赏析

这首诗是韦庄在洛阳时所作，表达了他对时局的感慨和对友人的思念，首联“海内兵戈阔，何妨远访亲”写出了战乱平息后的宁静，以及诗人想要远行探访亲人的心情，颔联“春风吹客梦，夜雨到江滨”以春风和夜雨为意象，描绘了诗人旅途中的情景，富有画面感，颈联“住世今非孔北海，分司自到宾头卢”则是诗人对自己现状的感慨，既表达了对孔融那样显赫生活的向往，也流露出对自己平淡生活的无奈，尾联“只应清夜梦，长与故人俱”则表达了诗人对友人的深深思念，希望能在梦中与故人相聚。

创作背景

这首诗创作于晚唐时期，当时社会动荡不安，战乱频繁，韦庄作为一位有才华的文人，对时局有着深刻的感受，在洛阳时，他或许因为战乱而暂时无法与亲人团聚，心中充满了思念之情，他也对自己的生活状态有所感慨，觉得自己已经不如孔融那样显赫，生活也变得平淡无奇，在这样的背景下，他创作了这首诗，表达了对友人的思念和对时局的感慨。