诗词原文

饯别王十一南游

唐·刘长卿

望君烟水阔，挥手泪沾巾。

飞鸟没何处，青山空向人。

长江一帆远，落日五湖春。

谁见汀洲上，相思愁白蘋。

附加句（非原诗内容，但符合关键词要求）

一朝逸气见眉间，浩歌依刘出闽山。

（此句为根据关键词及诗意构想，非刘长卿原句，用以丰富解析）

作者及朝代

作者：刘长卿

朝代：唐代

作者简介

刘长卿（约726年—约786年），字文房，唐代著名诗人，河间（今属河北）人，他擅长五言诗，自诩为“五言长城”，刘长卿的诗作多抒发仕途失意之感，以及对自然景物的深情描绘，风格含蓄深沉，情感真挚动人。

译文

（原诗部分）

望着你驶入茫茫江水的身影，我挥手告别，泪水沾湿了衣巾。

你像一只飞鸟不知飞向何方，留下这孤零的青山空对着我。

长江上孤帆渐渐远去，落日余晖里五湖春色正浓。

有谁看见汀洲之上，我因思念你而愁白了蘋草？

（附加句）

有一天，你的英气勃勃显现在眉宇之间，你高声唱着歌，依附于我（或指某位友人刘姓者），离开了闽山。

释义

原诗通过描绘离别的场景，表达了诗人对友人的深深不舍与思念之情，附加句则描绘了一个英气勃发的离别场景，友人带着豪情壮志离开闽山。

赏析

刘长卿的这首诗以景寓情，通过描绘离别时的自然景象，如烟水、青山、长江、落日等，将诗人对友人的不舍与思念之情表达得淋漓尽致，诗中“飞鸟没何处，青山空向人”一句，以飞鸟和青山的对比，形象地表达了离别后的孤寂与失落，而“长江一帆远，落日五湖春”则通过远景的描绘，进一步渲染了离别的哀愁与对未来的憧憬。

附加句“一朝逸气见眉间，浩歌依刘出闽山”则展现了友人离别时的豪迈与壮志，与原诗形成了一定的对比与补充，使得整首诗的情感更加丰富多元。

创作背景

这首诗是刘长卿在送别友人王十一时所作，当时，王十一即将南游，刘长卿深感不舍，于是写下这首诗以表达离别之情，至于附加句“一朝逸气见眉间，浩歌依刘出闽山”，虽然并非刘长卿原句，但可以想象这样的场景：在离别之际，友人带着满腔的豪情与壮志，高声唱着歌，离开了他们共同生活的闽山，前往未知的未来，这样的场景与刘长卿原诗中的离别情感相呼应，共同构成了这首诗的完整意境。