诗词原文

河阳桥送别

唐·李益

旸虫赫赫欲流金，夹岸垂杨失翠阴。

日暮征帆何处泊，天涯一望断人心。

作者简介

李益（约746年－约829年），字君虞，唐代诗人，陇西姑臧（今甘肃武威）人，后迁河南郑州，大历四年（769年）进士，初任郑县尉，久不得升迁，建中四年（783年）登书判拔萃科，因仕途失意，后弃官在燕赵一带漫游，以边塞诗作名世，擅长绝句，尤其工于七绝，诗风豪放明快，婉转动人，是唐中期边塞诗的代表诗人之一，与霍总、王缙、韦渠牟等人交游甚密，与卢纶、吉中孚、韩翃、钱起、司空曙、苗发、崔峒等人并称“大历十才子”。

译文

烈日炎炎，热得像是要熔化金属一般，两岸的垂杨柳也因酷热而失去了往日的翠绿阴凉，傍晚时分，远行的船帆将要停泊在何方？望着那遥远的天边，真是让人愁断了心肠。

释义

旸虫赫赫欲流金：形容夏日阳光炽烈，热浪滚滚，仿佛要将金属熔化，旸虫，指太阳；赫赫，形容光芒强烈。

夹岸垂杨失翠阴：两岸的垂杨柳因高温而显得干枯，失去了往日的翠绿和阴凉。

日暮征帆何处泊：傍晚时分，远行的船只将停泊在哪里？征帆，指远行的船只。

天涯一望断人心：望着那遥远的天边，心中充满了离愁别绪，天涯，指极远的地方；断人心，形容极度悲伤。

赏析

这首诗以夏日酷热为背景，通过描绘两岸垂杨失去翠绿、远行船只即将停泊的场景，表达了诗人对离别的深深忧虑和不舍之情，首句“旸虫赫赫欲流金”以夸张的手法描绘了夏日的酷热，为全诗奠定了沉重的基调，次句“夹岸垂杨失翠阴”则通过自然景物的变化，进一步渲染了离别的氛围，后两句“日暮征帆何处泊，天涯一望断人心”则直接抒发了诗人的离愁别绪，情感真挚，动人心弦。

创作背景

这首诗是李益在送别友人时所作，当时，诗人与友人即将分别，面对酷热的夏日和即将远行的船只，诗人心中充满了离愁别绪，他通过描绘自然景物的变化，将自己的情感融入其中，创作出了这首感人至深的送别诗，这首诗不仅表达了诗人对友人的不舍之情，也反映了唐代士人离别时的普遍情感。