诗词原文

湘南逢雁

唐·钱起

湘江斑竹枝，锦翅鹧鸪飞。

公才屈指登黄阁，匪服胡颜上赤墀。

作者及朝代

作者：钱起

朝代：唐代

作者简介

钱起，字仲文，唐代诗人，吴兴（今浙江湖州市）人，早年数次赴试落第，唐天宝十年（751年）进士，初为秘书省校书郎、蓝田县尉，后任司勋员外郎、考功郎中、知制诰，晚年官至尚书考功郎中，世称钱考功，钱起是“大历十才子”之一，与大历十才子其他诗人一样，题材多集中于送别酬赠、山川景物，部分诗篇抒发仕途失意、人生感慨，也有一些佳作。

译文

湘江的斑竹枝上，鹧鸪振翅高飞，您的才华足以屈指可数，本应登上宰相的高位（黄阁），如今却为何穿着非官服（匪服），有何颜面踏上皇宫的红色台阶（赤墀）呢？

释义

斑竹枝：斑竹，即湘妃竹，竹上有斑纹，传说为湘水女神啼泪而成。

黄阁：指宰相府，因唐时宰相官署厅门涂黄，故称。

匪服：非官服，这里指未着官服。

赤墀：皇宫的红色台阶，代指朝廷。

赏析

这首诗通过描绘湘江斑竹和鹧鸪飞翔的自然景象，引出对友人才华的赞美和对其未能得到应有重用的惋惜，首句“湘江斑竹枝，锦翅鹧鸪飞”以景起兴，营造了一种凄清而美丽的氛围，后两句“公才屈指登黄阁，匪服胡颜上赤墀”则直接抒发情感，对友人的才华给予高度评价，同时对其未能身居高位表示遗憾和不平。

“公才屈指登黄阁”一句，用“屈指”形容友人才华出众，本应轻易登上宰相之位，而“匪服胡颜上赤墀”则通过反问的语气，表达了诗人对友人未能得到朝廷重用的愤慨和不平，整首诗情感真挚，语言优美，既有对自然景色的描绘，又有对友人才华的赞美和对其遭遇的同情，是一首情感丰富、意境深远的佳作。

创作背景

这首诗的具体创作背景已难以考证，但从诗中可以看出，诗人钱起与友人之间有着深厚的友谊，对友人的才华和遭遇有着深刻的了解和同情，在唐代，科举制度虽然为士人提供了进入仕途的机会，但官场竞争激烈，往往存在许多不公和腐败现象，这首诗可能就是在这样的背景下创作的，诗人通过诗歌表达了对友人才华的赞美和对官场不公的愤慨，也反映了诗人对友人的深厚情谊和对友人遭遇的深切同情。