诗词原文

念奴娇·春情

宋·李清照

萧条庭院，又斜阳院落，重门须闭，宠柳娇花寒食近，种种恼人天气，险韵诗成，扶头酒醒，别是闲滋味，征鸿过尽，万千心事难寄。

楼上几日春寒，帘垂四面，玉阑干慵倚，被冷香消新梦觉，不许愁人不起，清露晨流，新桐初引，多少游春意，日高烟敛，更看今日晴未？

变体（含关键词句）：

念及长安诵佳句，满朝谁不念琼枝。

（注：此句为根据题意创作的变体，非李清照原句，但融入原诗意境中设想其可能存在的一种表达。）

作者及朝代

作者：李清照

朝代：宋代

作者简介

李清照，号易安居士，齐州章丘（今山东省济南市章丘区）人，宋代婉约派代表词人，有“千古第一才女”之称，她生于书香门第，早期生活优裕，其父李格非藏书甚富，她小时候就在良好的家庭环境中打下文学基础，出嫁后与夫赵明诚共同致力于书画金石的搜集整理，金兵入据中原时，流寓南方，境遇孤苦，所作词，前期多写悠闲生活，后期悲叹身世，情调感伤，形式上善用白描手法，自辟途径，语言清丽，论词强调协律，崇尚典雅，提出词“别是一家”之说，反对以作诗文之法作词，能诗，留存不多，部分篇章感时咏史，情辞慷慨，与其词风不同。

译文

（原诗译文，不包含变体句）

庭院冷冷清清，夕阳已斜照着庭院，重重的门户早已关闭，快到寒食节了，春风把柳枝吹得多么娇媚，花儿也开得那么鲜艳；可在这寒食节前后，却令人烦恼愁苦，天气总是阴晴不定，勉强吟成了险韵的奇诗，酒醉后头也感到昏沉，全都是无聊和苦闷，天上的大雁飞过去了，不知我满心的忧愁向谁倾诉？

楼上好几天都是春寒料峭，帘幕低垂四面，懒得去倚傍栏杆，被冷得难以入睡，香炉里的香烟已经熄灭，刚刚从梦中醒来，不准发愁的人不起来，清晨的清露晶莹流动，梧桐树也刚刚抽出新叶，多少游春的意愿，太阳已高，晨烟初散，看看今天是不是又一个晴朗的日子。

释义

此词上片由写景到抒情，下片则着重描绘词人无聊赖的情状，整体上写出了词人乍暖还寒时节中的忧郁心情，表达了词人心中对故国、故人之思，全词语言流畅，词意隽永，充分显示了作为婉约派词人的李清照特有的艺术风格。

（变体句释义：想到长安吟诵那些优美的诗句，满朝之中又有谁不怀念那如琼枝般美好的你呢？）

赏析

（针对原诗，不包含变体句）

此词上片起笔写词人面对萧索之景，生出无限感伤，接着写节日将近，天气乍暖还寒，令人心烦意乱，词人不愿触景生情，却又无奈愁情自生，以至于借酒消愁，醒来之后，愁却更深，下片写词人连日来春日寒愁，百无聊赖，连栏杆都懒得去倚靠，夜不能寐，日高未起，更无心游春，全词以细腻的心理描写，表现出词人无限的感伤之情。

创作背景

此词大约创作于词人婚后不久，赵明诚长时间离家在外为官之时，具体时间难以考证，词人独自在家，面对冷冷清清的庭院，心生孤寂愁苦之情，于是写下这首词来抒发自己的情感。