诗词原文

送郑司户

唐·刘长卿

闻君出宰洛阳隅，宾友称觞饯路衢。

远树带行客，孤城当落晖。

望乡应未已，临水更依依。

欲问东流水，方知别意悲。

作者及朝代

作者：刘长卿

朝代：唐代

作者简介

刘长卿（约726年—约786年），字文房，唐代著名诗人，河间（今属河北）人，他早年曾任监察御史，后因事贬谪，仕途坎坷，刘长卿的诗多写贬谪漂泊、山水田园之景，风格清丽雅致，尤善五言律诗，有“五言长城”之称，他的作品在唐代诗坛上占有重要地位，对后世也有一定影响。

译文

听说你要去洛阳的一个偏远地方做官，朋友们都举杯为你饯行，在大道上送你远行。

远处的树木伴随着你这位远行的客人，孤独的城池正对着落日的余晖。

你望着家乡的方向应该还没有停止思念，面对流水更是依依不舍。

想要问问那向东流去的河水，它才能知道我心中的离愁别绪是多么悲伤啊。

释义

这首诗是刘长卿为送别友人郑司户而作，诗中通过描绘离别时的场景和氛围，表达了诗人对友人的深厚情谊和离别时的悲伤之情，首联点明离别的时间和地点，颔联和颈联通过自然景物的描写，烘托出离别的氛围和友人的孤独与不舍，尾联则以问水的形式，将离愁别绪推向高潮。

赏析

这首诗在情感表达上深沉而细腻，通过自然景物的描写，将离别的悲伤之情表现得淋漓尽致，首联直接点题，交代了离别的时间和地点，宾友称觞饯路衢”一句也展现了送别时的热闹场面，与后文的孤独与悲伤形成鲜明对比，颔联和颈联通过“远树”、“孤城”、“落晖”等自然景物的描写，营造出一种凄凉、孤独的氛围，进一步烘托出友人的孤独与不舍，尾联则以问水的形式，将离愁别绪推向高潮，既表达了诗人对友人的深厚情谊，也展现了诗人对离别的无奈和悲伤。

创作背景

这首诗的创作背景可能与刘长卿个人的仕途经历有关，刘长卿一生仕途坎坷，多次被贬谪，在这首诗中，他通过送别友人的场景，表达了自己对离别的深刻感受和对友人的深厚情谊，也可能寄托了诗人对自己仕途不顺、人生坎坷的感慨和无奈，在唐代社会背景下，文人墨客之间的离别是一种常见的现象，这首诗也反映了当时文人之间的深厚友谊和离别时的悲伤之情。