诗词原文

使交河郡郡在火者取道西赴轮台

唐·岑参

黄沙西际海，白草北连天。

胡地多风卤，轮台九月天。

夜晚笳声咽，朝眠鼓声喧。

常惠旧曾随属国，乌孙今亦病匈奴。

戍楼吹笛人，应识五更寒。

作者及朝代

作者：岑参

朝代：唐代

作者简介

岑参是唐代著名的边塞诗人，与高适并称“高岑”，他出生于一个官僚家庭，早年曾随兄至河中（今山西永济西）省亲，后往来于长安、洛阳等地，以求仕进，天宝三载（744年），他中进士第，授右内率府兵曹参军，天宝八载（749年），他充安西节度使高仙芝幕府书记，赴安西（今新疆库车）上任，途经西域各国，写下了大量描绘边塞风光和军旅生活的诗篇，岑参的诗作题材广泛，尤其擅长七言歌行，内容大多描写边塞风光和军旅生活，气势豪迈，情辞慷慨，语言变化自如。

译文

黄沙一直延伸到海的西边，白草在北方与天际相连，胡地多风沙盐碱，轮台九月的天气尤为恶劣，夜晚胡笳声悲咽，早晨军营鼓声喧闹，常惠曾经跟随属国将军出使西域，现在乌孙也深受匈奴的侵扰，守卫在戍楼上吹笛的人，应该也懂得五更天的寒冷吧。

释义

这首诗描绘了边塞的荒凉景象和军旅生活的艰辛，首联和颔联通过“黄沙”、“白草”、“风卤”等意象，展现了边塞环境的恶劣；颈联通过“笳声咽”和“鼓声喧”，表现了军旅生活的紧张和艰辛；尾联则通过“常惠旧曾随属国，乌孙今亦病匈奴”的典故，表达了边疆民族对匈奴侵扰的忧虑和无奈。

赏析

这首诗在描绘边塞风光和军旅生活的同时，也寄托了诗人对边疆安宁和民族团结的深切期望，诗人通过细腻的笔触和生动的意象，将边塞的荒凉和军旅的艰辛刻画得淋漓尽致，诗人也巧妙地运用了历史典故，使诗歌在表达个人情感的同时，也具有了更深远的历史和文化内涵，整首诗语言质朴自然，情感真挚深沉，是唐代边塞诗中的佳作。

创作背景

这首诗是岑参在赴安西节度使高仙芝幕府任职途中，经过交河郡（今新疆吐鲁番西）时所作，当时，唐朝与西域各国的交往日益频繁，边疆地区的军事和政治形势也日趋复杂，诗人通过这首诗，既表达了对边疆安宁的期望，也反映了对边疆民族遭受匈奴侵扰的同情和忧虑，这首诗也体现了诗人对边疆风光的热爱和对军旅生活的深刻体验。