诗词原文

汴州乱后忆旧游

唐·韦庄

昔年曾向五陵游，子夜歌清月满楼。

银烛树前长似昼，露桃花里不知秋。

西园公子名无忌，南国佳人号莫愁。

今日乱离俱是梦，不知汉节归何日，淮拟殷勤说汴都。

作者及朝代

作者：韦庄

朝代：唐代

作者简介

韦庄（约836年－约910年），字端己，京兆杜陵（今陕西省西安市附近）人，晚唐至五代时期著名诗人、词人，韦庄工诗，与温庭筠同为“花间派”代表作家，并称“温韦”，所著长诗《秦妇吟》反映战乱中妇女的不幸遭遇，在当时颇负盛名，与《孔雀东南飞》《木兰诗》并称“乐府三绝”，有《浣花集》十卷，后人又辑其词作为《浣花词》。《全唐诗》录其诗三百一十六首。

译文

当年曾经到五陵一带游历，子夜的歌声清丽月光满楼。

树前点着银烛照亮有如白昼，桃花丛中景色宜人不知秋凉。

西园中的公子们名唤无忌，南国里的佳人号称莫愁。

如今遭遇乱世都成幻梦，不知何时才能回到汴都，心中打算好好诉说汴都的往事。

释义

这首诗回忆了诗人昔日游览汴州（今河南开封）时的繁华景象，以及当时与友人欢聚的美好时光，诗中通过描绘五陵游子的生活、子夜歌声的悠扬、银烛照耀下的美景、桃花盛开的春日，以及西园公子和南国佳人的故事，展现了汴州的繁华与美好，如今的汴州已陷入战乱，昔日的繁华如梦一般消散，诗人不禁感叹不知何时才能重返故地，向人诉说汴都的往事。

赏析

这首诗以回忆为线索，通过对比昔日的繁华与今日的战乱，表达了诗人对往昔美好时光的怀念和对现实战乱的无奈与哀伤，诗中运用了丰富的意象和典故，如五陵、子夜歌、银烛、露桃花、西园公子、南国佳人等，使得诗歌的意境更加深远，情感更加丰富，诗人通过“不知汉节归何日，淮拟殷勤说汴都”的结尾，表达了对未来的不确定和对故土的深深眷恋。

创作背景

这首诗创作于晚唐时期，当时社会动荡不安，战乱频繁，韦庄在游历汴州后，对那里的繁华景象和美好时光留下了深刻印象，当他再次回到汴州时，却发现这里已经陷入了战乱之中，昔日的繁华已不复存在，这种强烈的对比和反差，激发了诗人的创作灵感，于是他写下了这首《汴州乱后忆旧游》，以表达对往昔美好时光的怀念和对现实战乱的无奈与哀伤。