诗词原文

山中杂诗

唐·王维

久带纱巾仍藉草，山中那得见朝仪。

白云深处无人识，唯有孤云共我归。

作者简介

王维，唐代著名诗人、画家，字摩诘，号摩诘居士，王维参禅悟理，精通诗书音画，以诗名盛于开元、天宝间，尤长五言，多咏山水田园，与孟浩然合称“王孟”，有“诗佛”之称，书画特臻其妙，后人推其为南宗山水画之祖，苏轼评价其：“味摩诘之诗，诗中有画；观摩诘之画，画中有诗。”

译文

长久地戴着纱巾，依然坐在草地上，在这深山中哪里能看到朝廷的礼仪呢？白云深处无人知晓我的存在，只有那孤云与我一同归去。

释义

“久带纱巾仍藉草”描述了诗人长久地保持着一种简朴、自然的生活方式，纱巾和草地都是山野间常见的物品，象征着诗人的淡泊与超脱。“山中那得见朝仪”则直接表达了诗人对山中生活的满足和对朝廷繁琐礼仪的疏离感，后两句进一步描绘了诗人与自然的和谐共处，以及他超然物外的心境。

赏析

这首诗以简洁明快的语言，表达了诗人对山中生活的热爱和对世俗名利的淡泊，前两句通过“久带纱巾”和“那得见朝仪”的对比，突出了诗人对自然与自由的向往，以及对朝廷礼仪的厌倦，后两句则以“白云深处无人识”和“唯有孤云共我归”的意象，进一步渲染了诗人的孤独与超脱，同时也展现了诗人与自然界的亲密无间，整首诗意境深远，情感真挚，是王维山水田园诗的佳作之一。

创作背景

王维一生仕途坎坷，早年曾一度仕途得意，但安史之乱后，他被迫接受伪职，虽然后来得到赦免，但仕途已大不如前，晚年的王维更加倾心于佛教和山水田园生活，这首诗就是在这样的背景下创作的，诗人通过描绘自己在山中的生活状态，表达了对世俗名利的淡泊和对自然与自由的向往，同时也反映了他在仕途失意后的心境变化。