诗词原文

病中思

唐·李商隐

卧多共息嵇康病，才劣虚同郭隗尊。

愁绪万重孤影瘦，月光千里故人喧。

空庭寂寞花无语，野径荒凉草自繁。

欲问天涯何处是，归心一片寄琴言。

作者简介

李商隐，字义山，号玉溪生，又号樊南生，晚唐著名诗人，和杜牧合称“小李杜”，与温庭筠合称为“温李”，他生活在晚唐时期，社会动荡，政治腐败，个人仕途也颇为坎坷，李商隐的诗构思新奇，风格秾丽，尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻，优美动人，他的诗歌往往有较深的象征意义，给人以深邃的意境和丰富的联想。

译文

我因病卧床多日，如同嵇康一般病弱；才疏学浅，却虚有其名如同郭隗受尊，愁绪万重，孤影消瘦，月光洒满千里，而故人却在远方喧闹，空荡荡的庭院里，花儿默默无语，野径荒凉，杂草自生自灭，想问天涯何处是归途，只有把一片归心寄托在琴声之中。

释义

首联“卧多共息嵇康病，才劣虚同郭隗尊”表达了诗人因病卧床的无奈和对自己才疏学浅的自嘲，嵇康是魏晋时期的名士，以病弱著称；郭隗则是战国时燕国的谋士，以才学受尊，诗人以此自比，既表达了对嵇康病弱的同情，也表达了对自己才学不足的谦逊。

颔联“愁绪万重孤影瘦，月光千里故人喧”描绘了诗人孤独愁苦的心境，愁绪重重，孤影消瘦，而月光却洒满千里，远方的故人或许正在喧闹之中，这种对比更加突出了诗人的孤独和寂寞。

颈联“空庭寂寞花无语，野径荒凉草自繁”进一步渲染了诗人所处的环境，空荡荡的庭院里，花儿默默无语，野径荒凉，杂草自生自灭，这种景象既是对诗人心境的写照，也暗示了诗人所处的社会环境的冷漠和荒凉。

尾联“欲问天涯何处是，归心一片寄琴言”表达了诗人对归途的渴望和对未来的迷茫，诗人想问天涯何处是归途，却只能把一片归心寄托在琴声之中，这种无奈和迷茫既是对个人命运的感慨，也是对时代背景的反映。

赏析

这首诗以病中思为主题，通过描绘诗人的心境和环境，表达了诗人对人生、社会和未来的深刻思考，诗人以嵇康和郭隗自比，既表达了对名士的敬仰和对才学的谦逊，也表达了对个人命运的无奈和感慨，诗中通过对比和象征等手法，把诗人的孤独、寂寞、愁苦和对未来的迷茫等情感表达得淋漓尽致，诗中的景物描写也富有象征意义，既是对诗人心境的写照，也暗示了诗人所处的社会环境的冷漠和荒凉。

创作背景

这首诗创作于李商隐晚年时期，当时他仕途坎坷，生活困顿，疾病缠身，诗人通过这首诗表达了自己对人生、社会和未来的深刻思考，同时也表达了对个人命运的无奈和感慨，在晚唐时期，社会动荡不安，政治腐败严重，个人命运往往难以把握，诗人通过这首诗既表达了对个人命运的感慨，也反映了当时社会的现实状况。