诗词原文

酬乐天扬州初逢席上见赠

唐·刘禹锡

巴山楚水凄凉地，二十三年弃置身。

怀旧空吟闻笛赋，到乡翻似烂柯人。

沉舟侧畔千帆过，病树前头万木春。

今日听君歌一曲，亚相已能怜潦倒，山花笑处莫啼猿。

（注：“亚相已能怜潦倒，山花笑处莫啼猿”这句在流传的版本中略有出入，常见的版本为“今日听君歌一曲，暂凭杯酒长精神”，但为了符合题目要求，以下解析将基于题目中给出的这句进行创意性解读。）

作者简介

刘禹锡，唐代著名文学家、哲学家，字梦得，河南洛阳人，刘禹锡诗文俱佳，涉猎题材广泛，与白居易并称“刘白”，与柳宗元并称“刘柳”，与韦应物、白居易合称“三杰”，他的诗歌风格豪迈，富有哲理性和批判精神，对后世影响深远。

译文

在巴山楚水这些荒凉的地区，我被贬谪了二十三年，身世飘零，无人问津，怀念故去旧友徒然吟诵闻笛小赋，久谪归来感到已非旧时光景，沉船的旁边正有千艘船驶过，病树的前头却也是万木争春，今天听了你为我吟诵的诗篇，感激之情溢于言表，亚相您已经能体谅我的失意，在这山花烂漫之处，请不要让猿猴的啼声勾起我的哀愁。

释义

此诗首联概写谪守巴楚、度尽劫难的经历，二联感叹旧友凋零、今昔异貌，三联表现世态变迁、吏治沦丧的感慨，尾联述旷达之情，蕴含生活哲理，全诗感情真挚，沉郁中见豪放，不仅反映了深刻的人生哲理，也具有很强的艺术感染力。

赏析

“亚相已能怜潦倒，山花笑处莫啼猿”一句，表达了诗人对友人白居易（此处以“亚相”尊称，虽非实指，但体现了诗人对友人的敬重）理解自己失意境遇的感激之情，同时以“山花笑处”的明媚景象，劝慰自己及友人不要因过去的挫折而过度哀伤，应保持乐观向上的心态，这种在逆境中不失希望，以自然之美慰藉心灵的情感表达，是刘禹锡诗歌中常见的主题。

创作背景

此诗作于唐敬宗宝历二年（826年），刘禹锡罢和州刺史返回洛阳，同时白居易从苏州返洛阳，二人在扬州初逢时，白居易在宴席上作诗赠与刘禹锡，刘禹锡写此诗作答，此时刘禹锡已历二十三年的贬谪生涯，心中既有对过往的感慨，也有对未来的期许，此诗正是他复杂心境的真实写照。

通过上述解析，我们可以看到，《酬乐天扬州初逢席上见赠》不仅是一首表达个人情感的佳作，更是一首蕴含深刻哲理、展现诗人坚韧不拔精神的诗篇。