诗词原文

山居即事

唐·王维

寂寞掩柴扉，苍茫对落晖。

鹤巢松树遍，人访荜门稀。

绿竹含新粉，红莲落故衣。

禅室绳床在翠微，松间荷笠一僧归。

作者简介

王维，唐代诗人、画家，字摩诘，号摩诘居士，王维参禅悟理，学庄信道，精通诗、书、画、音乐等，以诗名盛于开元、天宝间，尤长五言，多咏山水田园，与孟浩然合称“王孟”，有“诗佛”之称，书画特臻其妙，后人推其为南宗山水画之祖，苏轼评价其：“味摩诘之诗，诗中有画；观摩诘之画，画中有诗。”

译文

寂静的柴门紧掩着，苍茫的天空下夕阳余晖映照，鹤的巢穴筑在松树间，人们很少来探访我这隐居的人，绿色的竹子蕴含着新生的粉霜，红色的荷花凋谢后留下了枯黄的荷叶，禅室里绳床摆放在青翠的山间，松树间一位僧人戴着斗笠归来。

释义

这首诗描绘了诗人隐居山林的宁静生活，通过自然景物的描写，展现了诗人内心的淡泊与超脱，前两句写环境的寂静与孤独，后两句则通过具体景物的描绘，如鹤巢、绿竹、红莲等，进一步渲染了山居的清幽与闲适，最后两句特别突出了禅室与归僧的形象，表达了诗人对佛教禅宗的向往与追求。

赏析

这首诗以清新自然的语言，描绘了一幅宁静祥和的山居画面，诗人通过细腻的笔触，将山居生活的宁静、清幽、闲适表现得淋漓尽致，特别是最后两句，“禅室绳床在翠微，松间荷笠一僧归”，不仅描绘了禅室的幽静与僧人的归途，更寓意着诗人内心的宁静与超脱，整首诗意境深远，韵味悠长，给人以美的享受和心灵的净化。

创作背景

王维晚年仕途不顺，心灰意冷之下，他选择了隐居山林，过上了与世无争的闲适生活，这首诗就是他在隐居期间创作的，通过描绘山居生活的宁静与清幽，表达了诗人对世俗的厌倦和对自然的热爱，诗中也透露出诗人对佛教禅宗的向往与追求，体现了他内心的淡泊与超脱。