诗词原文

桂岭逢康道士相别

唐·李洞

一别星桥又几年，

云涛烟水向人前。

弟兄各折一枝桂，

还向岭头联影飞。

作者及朝代

作者：李洞

朝代：唐代

作者简介

李洞，字才江，晚唐诗人，京兆（今陕西西安）人，他一生崇尚贾岛，诗风亦近似贾岛，喜写山水隐逸，多铸字炼句，刻意求工，但常显得过于雕琢，缺乏自然之趣，李洞有诗集《李洞集》，但传世不多，今存诗一百七十余首。

译文

自从在星桥一别之后，已经过了好几年，我们再次相见，眼前的云涛烟水仿佛都在为我们重逢而欢舞，我们兄弟二人各自在科举考试中折得一枝桂（比喻科举及第），我们又要像从前一样，在岭头并肩飞翔，共同前行。

释义

这首诗表达了诗人与友人（或兄弟）久别重逢的喜悦，以及共同取得科举成功的自豪，诗中“星桥”可能象征着他们初次相识或分别的地方，“云涛烟水”则描绘了重逢时的环境，既有诗意又富有画面感。“弟兄各折一枝桂”比喻他们在科举考试中取得了成功，“还向岭头联影飞”则表达了他们将继续携手并进的决心。

赏析

这首诗语言优美，意境深远，诗人通过“星桥”、“云涛烟水”等意象，营造了一种梦幻般的重逢氛围。“弟兄各折一枝桂”的比喻，既展现了科举及第的荣耀，又体现了诗人与友人（或兄弟）之间的深厚情谊。“还向岭头联影飞”一句，不仅表达了他们共同前进的决心，还寓意着他们将在未来的道路上继续携手并肩，共同迎接新的挑战。

创作背景

这首诗的创作背景可能与诗人李洞的科举经历有关，在唐代，科举考试是士人进入仕途的重要途径，李洞可能在与友人（或兄弟）分别后，各自努力备考，最终都取得了科举及第的好成绩，在重逢之际，他感慨万千，于是写下了这首诗来纪念这一重要时刻，这首诗也反映了唐代士人对科举考试的重视和追求，以及他们之间的深厚情谊和共同理想。