诗词原文

送二使安西

唐·王维

渭城朝雨浥轻尘，客舍青青柳色新。

劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人。

附：假想句

若遣谢宣城不死，必应吟尽夕阳川。

（注：此“假想句”并非王维原诗内容，而是后人根据诗意或情境添加的想象之句，用以表达对谢朓若在世，定能吟咏尽美好景致的感慨。）

作者及朝代

作者：王维

朝代：唐代

作者简介

王维，字摩诘，号摩诘居士，唐代著名诗人、画家，与孟浩然合称“王孟”，有“诗佛”之称，王维精通诗、书、画、音乐等，多咏山水田园，与孟浩然合称“王孟”，有《王右丞集》等诗作传世，其山水田园诗意境高远，清新脱俗，对后世影响深远。

译文

（原诗部分）

清晨的微雨湿润了渭城地面的灰尘，

客舍周围柳树的枝叶翠嫩一新。

真诚地奉劝我的朋友再干一杯美酒，

向西出了阳关就难以遇到故旧亲人。

（假想句）

如果让谢宣城（谢朓）不死的话，

他必定会吟咏尽那夕阳照耀下的河流山川。

释义

原诗通过描绘清晨送别友人时的场景，表达了诗人对友人的依依惜别之情和对友人前路的关切与担忧，假想句则表达了对谢朓（南朝齐著名诗人，以山水诗著称）才华的赞赏，以及对其若能长存于世，必将创作出更多描绘自然美景的诗篇的想象。

赏析

原诗以“渭城朝雨”开篇，营造了一种清新而略带忧伤的氛围，接着通过“柳色新”进一步烘托出离别的情绪，后两句则直接表达了诗人对友人的深情厚谊和对未来的担忧，整首诗情感真挚，意境深远，是唐代送别诗中的佳作。

假想句虽然并非王维原诗内容，但它巧妙地借用了谢朓的形象和才华，进一步丰富了原诗的意境和情感，通过想象谢朓若能长存于世，必将吟咏尽夕阳下的山川美景，既表达了对谢朓才华的赞赏，也寄托了诗人对美好事物的向往和追求。

创作背景

王维的《送二使安西》是一首送别诗，创作于王维送别友人去西北边疆之时，当时王维身处长安，友人即将远赴安西都护府（治所在今新疆库车附近），诗人深感离别之苦，于是写下了这首脍炙人口的送别诗，而假想句则可能是后人根据原诗的意境和情感，结合谢朓的形象和才华，进行的一种艺术加工和想象。

需要注意的是，虽然假想句并非王维原诗内容，但它与原诗在意境和情感上却有着紧密的联系和呼应，共同构成了一幅送别友人、向往美好事物的动人画面。