诗词原文

陪范宣抚登岳阳楼

唐·刘长卿

岳阳壮观天下传，楼阴背日堤绵绵。

草木云生龙伏涧，帆樯风送鸟飞天。

欲追范蠡平波去，可奈屈原汨水边。

红旆碧幢劳小驻，多惭下客滥追随。

作者及朝代

作者：刘长卿

朝代：唐代

作者简介

刘长卿（约726年—约786年），字文房，唐代著名诗人，河间（今属河北）人，他早年曾任监察御史，后因事贬谪，仕途坎坷，刘长卿的诗多写贬谪漂泊、山水田园之景，风格含蓄深沉，情感真挚动人，是唐代五言诗的杰出代表之一。

译文

岳阳楼的壮观景象天下闻名，楼阴之下，长堤绵延，日光难以穿透，草木间云雾缭绕，仿佛有龙在涧中潜伏；风帆高扬，鸟儿在蓝天中自由飞翔，我本想追随范蠡的脚步，泛舟五湖，远离尘世，却又无奈于屈原投江的悲剧，在汨罗江边徘徊，您（范宣抚）红旗绿幢，不辞辛劳地在此稍作停留，让我这个卑微的下属有幸追随左右，心中真是感到万分惭愧。

释义

这首诗描绘了岳阳楼的壮丽景色，并借古喻今，表达了诗人对古代贤臣范蠡和屈原的追思，以及对自己现状的感慨，诗中“红旆碧幢”指的是范宣抚的仪仗，诗人以此表达了对上司的敬仰和感激之情，多惭下客滥追随”则流露出诗人自谦和不安的情绪。

赏析

这首诗在描绘岳阳楼景色时，运用了生动的意象和细腻的笔触，将自然景色与人文情感巧妙融合，诗人通过“草木云生龙伏涧，帆樯风送鸟飞天”等句，展现了岳阳楼周围环境的雄奇与灵动，诗人借范蠡和屈原的典故，表达了自己对理想生活的向往和对现实困境的无奈，诗人以“红旆碧幢劳小驻，多惭下客滥追随”作结，既表达了对上司的敬仰，又流露出自己的谦逊和不安，使全诗情感层次丰富，意蕴深远。

创作背景

这首诗是刘长卿在陪同范宣抚（即范仲淹，此处为泛指，因范仲淹曾任宣抚使）登岳阳楼时所作，当时，刘长卿仕途不顺，被贬至江南一带，在陪同上司游览的过程中，他触景生情，想起了古代贤臣范蠡和屈原的事迹，不禁感慨万千，于是写下了这首诗，诗中既表达了对岳阳楼美景的赞美，也寄托了诗人对理想生活的向往和对现实困境的无奈。