诗词原文

丘门院

唐·韦庄

昔年簪组隘丘门，今日旌幢一院存。

唯有疏钟明月下，曾陪数醉老烟村。

作者简介

韦庄（约836年－约910年），字端己，长安杜陵（今陕西西安东南）人，晚唐至五代时期著名诗人、词人，韦庄出身京兆韦氏东眷逍遥公房，早年屡试不第，后因黄巢之乱避乱江南，开始从事文学创作，曾任前蜀宰相，谥号“文靖”，韦庄工诗，与温庭筠同为“花间派”重要词人，并称“温韦”，所著长诗《秦妇吟》反映战乱中妇女的不幸遭遇，在当时颇负盛名，与《孔雀东南飞》《木兰诗》并称“乐府三绝”，有《浣花集》十卷，后人又辑其词作为《浣花词》。《全唐诗》录其诗三百一十六首。

译文

往昔那些头戴冠冕、身着华服的达官显贵们曾将这座丘门挤得满满当当，而今日，这里只剩下一座院落和飘扬的旗帜（旌幢）静静存在着，只有在那明月高悬的夜晚，稀疏的钟声还能让人回想起过去，那时我曾多次在这烟雾缭绕的村落中，伴着钟声与老友醉饮。

释义

“昔年簪组隘丘门”描绘了丘门昔日繁华热闹的景象，簪组是古代官员的冠饰，这里代指官员或贵族，隘意为拥挤，说明来访者众多。“今日旌幢一院存”则转而描写现在的冷清，旌幢是旗帜，象征着军事或官方的存在，但如今这里只剩下孤零零的一座院落和旗帜，暗示了时代的变迁和人事的兴衰。“唯有疏钟明月下，曾陪数醉老烟村”两句，通过疏钟和明月的意象，营造出一种宁静而略带凄凉的氛围，同时回忆了往昔与友人在此地共饮的美好时光。

赏析

这首诗通过对比昔日的繁华与今日的冷清，表达了诗人对过往岁月的怀念和对世事无常的感慨，首句以“昔年”与“形成鲜明对比，突出了时间的流逝和人事的变迁，次句以“旌幢”象征官方的存在，暗示了这里可能曾是某个重要机构或贵族府邸的所在地，而今却只剩下空荡荡的院落，进一步强化了这种变迁感，后两句则以“疏钟”和“明月”为背景，营造出一种宁静而略带哀愁的氛围，同时借回忆往昔与友人共饮的美好时光，表达了对逝去岁月的深深怀念，整首诗语言简练，意境深远，富有哲理性和艺术感染力。

创作背景

这首诗的具体创作背景已难以考证，但从诗中可以看出，诗人是在某个夜晚，独自漫步于这座曾经繁华而今已冷清的丘门院落中，触景生情，有感而发，或许这座院落曾是诗人年轻时经常光顾的地方，或许它与诗人的某些重要记忆相关联，因此诗人在此地产生了深深的感慨和思考，通过这首诗，我们可以感受到诗人对过往岁月的怀念和对世事无常的深刻认识。