诗词原文

寻隐者不遇

唐·贾岛

松下问童子，言师采药去。

只在此山中，云深不知处。

附加句：

头垂白发朝鸣磬，手把青芝夜绕坛。

（注：“头垂白发朝鸣磬，手把青芝夜绕坛”这两句并非贾岛《寻隐者不遇》原诗中的句子，但为了符合题目要求，这里将其作为一个附加的意象进行创作和解析。）

作者简介

贾岛，唐代诗人，字浪仙，范阳（今河北涿州）人，早年出家为僧，号无本，后还俗应举，屡试不第，文宗时任长江主簿，武宗会昌年初由普州司仓参军改任司户，未几去世，贾岛一生穷愁潦倒，官微职小，但他的诗作很有特点，重炼字，以苦吟著称，他善于捕捉和提炼富于表现力的词句，使诗句看来显得瘦硬生新，镂刻精巧。

译文

（原诗部分）

在松树下询问童子，他说师父已经去山中采药了。

只知道他就在这座大山里，但云雾缭绕，不知道他具体在哪里。

（附加句）

（想象中的隐士形象）隐士头发斑白低垂，早晨敲击着佛磬诵经；夜晚则手持青芝（一种灵芝草，象征仙草或长寿），绕着祭坛徘徊。

释义

原诗通过问答的形式，记叙了寻访隐士不遇的经过，反映了隐逸之士的高洁脱俗和诗人的怅惘之情，附加句则进一步描绘了隐士的生活状态和精神追求，展现了其超凡脱俗、与世无争的形象。

赏析

原诗语言清新自然，言简意赅，通过一问一答的形式，将寻访者的急切心情和隐士的飘忽不定表现得淋漓尽致，附加句则以生动的描绘和丰富的想象，为隐士的形象增添了更多的色彩和深度，使其更加立体和饱满，整首诗（包括附加句）都充满了对隐逸生活的向往和赞美，以及对隐士高洁品质的敬仰。

创作背景

贾岛一生仕途坎坷，多次参加科举考试均未中举，他性格孤僻，不善交际，对世俗生活感到厌倦和不满，他常常向往隐逸生活，希望通过与隐士的交往来寻求心灵的慰藉和精神的寄托，这首诗（包括附加的意象）就是在这样的背景下创作出来的，表达了贾岛对隐逸生活的向往和赞美之情，也反映了唐代士人追求个性自由、超脱世俗的精神风貌。