诗词原文

桃源忆故人

宋·秦观

玉楼深锁薄情种，清夜悠悠谁共，羞见枕衾鸳凤，闷则和衣拥。

无端画角严城动，惊破一番新梦，何事桃源路忽迷，惟留云雨怨空闺。

作者简介

秦观（1049年～1100年），字少游，一字太虚，号淮海居士，别号邗沟居士，高邮（今江苏省高邮市）人，北宋时期大臣、词人，秦观少从苏轼游，以诗赋见长，兼工词曲，文辞高妙，精通音律，为北宋婉约派重要词人，与黄庭坚并称“秦黄”，与晁补之、张耒、黄庭坚并称“苏门四学士”，代表作有《鹊桥仙·纤云弄巧》《踏莎行·郴州旅舍》《虞美人·碧桃天上栽和露》等。

译文

深深的玉楼中锁住了薄情的人，清冷的夜晚有谁与我共度？羞于看见枕衾上的鸳鸯凤鸟图案，烦闷时就和衣而卧。

突然，城头上响起了画角的声音，惊破了我刚刚做的新梦，为何通往桃源的路忽然变得模糊不清，只留下我在空闺中埋怨那逝去的云雨之情。

释义

这首词描写了一位女子的孤独与哀怨，她身处深闺，被锁在玉楼之中，无人陪伴，夜晚只能独自度过，她羞于面对枕衾上的鸳鸯图案，因为那象征着夫妻恩爱，而她却独自一人，烦闷时，她只能和衣而卧，无法入眠，突然，城头上的画角声打破了夜晚的宁静，也惊破了她刚刚做的新梦，她感叹为何通往理想中的桃源之路忽然变得模糊不清，只留下她在空闺中埋怨那逝去的云雨之情。

赏析

这首词以细腻的笔触描绘了女子的内心世界，表达了她的孤独与哀怨，上片通过“玉楼深锁”、“清夜悠悠”等词句，营造出一种清冷、孤寂的氛围，暗示了女子的处境，下片则通过“无端画角”、“惊破新梦”等词句，进一步突出了女子的无奈与哀怨，最后两句“何事桃源路忽迷，惟留云雨怨空闺”更是将女子的情感推向了高潮，她渴望找到通往幸福的路，但现实却让她感到迷茫和无助。

创作背景

这首词可能创作于秦观仕途不顺、情感受挫的时期，秦观一生仕途坎坷，多次被贬谪，情感上也经历了多次波折，这首词通过描写女子的孤独与哀怨，实际上也反映了秦观自己内心的苦闷和无奈，他渴望找到一条通往幸福的路，但现实却让他感到迷茫和无助，他通过这首词来表达自己的情感，寄托自己的哀思。