诗词原文

紫微空歌

唐·李商隐

惆怅真灵又空返，玉书谁授紫微歌。

仙家自有蓬莱路，莫向人间争奈何。

作者简介

李商隐，字义山，号玉溪生，又号樊南生，晚唐著名诗人，与杜牧合称“小李杜”，他的诗作构思新奇，风格秾丽，尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻，优美动人，但部分诗歌过于隐晦曲折，给人以深邃的意境和丰富的联想，李商隐一生经历坎坷，有难言之痛，至苦之情，郁结中怀，发为诗句，幽伤要眇，往复低徊，感染于人者至深。

译文

心中惆怅那真正的神灵又一次空手而归，那玉简天书究竟是谁传授给紫微大帝的呢？仙人们自有通往蓬莱仙境的道路，还是不要向人世间去争那无可奈何之事吧。

释义

“惆怅真灵又空返”表达了诗人对于某种追求或期望未能实现的失落感；“玉书谁授紫微歌”则是对某种神秘知识或力量的来源提出了疑问；“仙家自有蓬莱路”意味着仙人们有着不同于凡人的超脱之路；“莫向人间争奈何”则是对人间纷扰和无奈的一种超脱态度。

赏析

这首诗充满了神秘色彩和超脱意味，首句“惆怅真灵又空返”以惆怅开篇，奠定了全诗的情感基调，次句“玉书谁授紫微歌”则进一步加深了这种神秘感，让人不禁对那传说中的天书和紫微大帝产生无限遐想，后两句“仙家自有蓬莱路，莫向人间争奈何”则表达了诗人对仙家生活的向往和对人间纷扰的超脱态度，整首诗意境深远，语言优美，给人以无限的想象空间。

创作背景

李商隐生活在晚唐时期，这是一个社会动荡、政治腐败的时代，诗人本人也经历了仕途的坎坷和人生的磨难，这使得他对现实社会产生了深刻的反思和超脱的态度，这首诗可能就是在这种背景下创作的，表达了诗人对现实世界的失望和对超脱境界的向往，通过描绘仙家的神秘生活和超脱态度，诗人寄托了自己对理想世界的追求和对现实世界的无奈，这首诗也反映了李商隐诗歌中常见的神秘色彩和深邃意境。