诗词原文

除夜宿石头驿

唐·戴叔伦

旅馆谁相问，寒灯独可亲。

一年将尽夜，万里未归人。

寥落悲前事，支离笑此身。

愁颜与衰鬓，明日又逢春。

附加句（非原诗内容，但符合关键词意境）

窗间挂烛通宵在，竹上题诗隔岁存。

作者及朝代

作者：戴叔伦

朝代：唐代

作者简介

戴叔伦（约732年—约789年），字幼公，润州金坛（今江苏省常州市金坛区）人，唐代中期官员、诗人，曾任抚州刺史、容管经略使等职，他的诗歌多表现隐逸生活和闲适情调，也有反映人民疾苦的作品，风格清丽婉约。

译文

旅馆中又有谁的关心问候，寒灯下只有我一人亲近。

今夜是一年中的最后一个夜晚，我还在万里的异乡漂泊未能归家。

回顾前尘如梦影般恍恍惚惚，失志而笑我又孤苦伶仃。

愁苦使我容颜变老，白发爬满双鬓，在一片叹息声中迎来了又一个新春。

（附加句译文）

窗间挂着烛火整夜通明，竹子上题写的诗句跨越了旧岁新年。

释义

这首诗描绘了诗人在除夕之夜，身处异乡旅馆的孤独与思乡之情，诗中通过“寒灯”、“未归人”等意象，表达了诗人对家乡的深深思念和对自身境遇的无奈感慨，附加句则进一步渲染了节日氛围，通过窗间挂烛和竹上题诗，展现了节日的热闹与文化的传承。

赏析

这首诗以除夕之夜为背景，通过细腻的笔触描绘了诗人的孤独与思乡之情，首联“旅馆谁相问，寒灯独可亲”直接点明了诗人的处境，孤独无依，只有寒灯相伴，颔联“一年将尽夜，万里未归人”则进一步强调了诗人的思乡之情，时间上的紧迫感和空间上的遥远感交织在一起，形成了强烈的情感冲击力，颈联“寥落悲前事，支离笑此身”则是对诗人自身境遇的感慨，既有对过去的悲伤回忆，也有对现状的无奈自嘲，尾联“愁颜与衰鬓，明日又逢春”则以诗人的愁容和衰老的形象作结，预示着新的一年即将到来，但诗人的心境却难以改变。

附加句“窗间挂烛通宵在，竹上题诗隔岁存”则是对节日氛围的进一步渲染，通过挂烛和题诗两个细节，展现了节日的热闹与文化的传承，这两句诗不仅富有画面感，而且寓意深远，表达了人们对美好生活的向往和对传统文化的尊重。

创作背景

这首诗是戴叔伦在除夕之夜，身处异乡旅馆时所作，当时他可能因为仕途不顺或家庭变故等原因，身处困境之中，心情十分低落，在这样的背景下，他创作了这首诗来表达自己的孤独与思乡之情，他也通过这首诗表达了对未来的希望和对传统文化的尊重，附加句则可能是他在创作过程中灵光一闪，为了更加生动地描绘节日氛围而加入的，虽然这两句诗并非原诗内容，但它们与整首诗的主题和意境相得益彰，共同构成了一幅完整的除夕之夜图景。