诗词原文

题牡丹图

朝代：清代

作者：陈廷敬

明月几宵同绿水，牡丹无路出红尘。

春风不解怜花意，犹自吹开满地金。

作者简介

陈廷敬（1639年—1712年），字子端，号说岩，晚号午亭，山西泽州（今山西晋城）人，清代大臣、学者，顺治十五年（1658年）进士，后改为庶吉士，初任检讨，累官至文渊阁大学士兼吏部尚书，陈廷敬工于诗文，器识高远，文词渊雅，有《午亭文编》五十卷等多种著作传世，他在清初政治和文学界都占有重要地位，是康熙皇帝的重要辅臣之一。

译文

多少个夜晚，明月与绿水相伴；而牡丹却无路可走，只能困于红尘之中，春风似乎并不理解花朵的哀愁，依旧无情地吹开满地的金色花瓣。

释义

这首诗通过描绘明月、绿水、牡丹和春风等自然景物，寄托了诗人对美好事物被尘世所困的感慨，首句“明月几宵同绿水”描绘了宁静美好的自然景象；次句“牡丹无路出红尘”则笔锋一转，以牡丹为喻，表达了美好事物难以摆脱尘世束缚的无奈；后两句“春风不解怜花意，犹自吹开满地金”进一步强化了这种无奈和哀愁，春风的无情吹落，象征着美好事物的凋零。

赏析

这首诗以景寓情，借物言志，通过描绘自然景物来抒发诗人的情感，诗人以明月和绿水为伴，营造出一种宁静而美好的氛围，而牡丹则成为被尘世所困的美好事物的象征，春风的无情吹落，不仅是对美好事物凋零的描绘，更是对尘世无常、美好易逝的深刻感慨，整首诗意境深远，情感真挚，语言优美，具有很高的艺术价值。

创作背景

这首诗可能是陈廷敬在观赏一幅牡丹图时所作，在清代，牡丹常被用作富贵吉祥的象征，但诗人却从另一个角度入手，以牡丹为喻，表达了对美好事物被尘世所困的感慨，这可能与诗人自身的经历有关，他在官场中虽然位高权重，但也面临着种种压力和束缚，因此通过这首诗来抒发内心的感慨和无奈，这首诗也反映了诗人对自然和美好事物的热爱和向往，以及对尘世无常的深刻认识。