诗词原文

上阳白发人

唐·白居易

上阳人，红颜暗老白发新。

绿衣监使守宫门，

一闭上阳多少春。

玄宗末岁初选入，

入时十六今六十。

同时采择百余人，

零落年深残此身。

忆昔吞悲别亲族，

扶入车中不的哭。

皆言入内便承恩，

脸似芙蓉胸似玉。

未容君王得见面，

已被杨妃遥侧目。

妒令潜配上阳宫，

一生遂向空房宿。

宿空房，秋夜长，

夜长无寐天不明。

耿耿残灯背壁影，

萧萧暗雨打窗声。

春日宫门白日斜，

宫人正把梳妆罢。

忽闻天子幸池头，

人人奔走若波涛。

中使传宣赐浴汤，

翰林侍诏文章郎。

万人争看取门钥，

九陌踏尘生热烟。

一从掩瑟无人问，

拔钗脱钿安置天。

镜匣尘昏青鸾舞，

绣衣香冷金猊炷。

天颜有喜因赐酒，

念彼嫔妃安可久。

浓欢未洽意先阑，

泪湿罗巾梦不成。

夜深殿门不锁钥，

惊起鸳鸯出绣楹。

宫乌啼声自相应，

双阙中间一雁声。

霜飞夜砌蔼如霰，

月照寒林珠似灯。

天曙宵衣坐明殿，

对御琵琶翻新曲。

曲声怨怒不可论，

座上莫不泪沾巾。

重瞳长信宫中语：

“可惜花时人不见。”

阿监低头心暗数，

四人中有三人妒。

天时人事日相催，

冬至阳回春又来。

贞元岁初秦镜明，

上阳宫女正青春。

小头鞋履窄衣裳，

青黛点眉眉细长。

外人不见见应笑，

天宝末年时世妆。

上阳人，苦最多。

少为君所识，

长被秋草没。

不嫁天子嫁何人，

怨望相思不敢恨。

潜叹暗泣询使者，

“武皇弓剑埋何处，

泣问上阳宫里人。”

作者简介

白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，是唐代著名的现实主义诗人之一，他的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，被誉为“诗魔”和“诗王”，白居易的诗歌反映了社会现实，关注民生疾苦，具有深刻的思想性和艺术性。

译文

上阳宫里的宫女啊，红颜已老，白发新生，绿衣的监使把守着宫门，这一关闭就是多少年的青春，在玄宗末年刚被选入宫时，年仅十六，如今已六十岁了，当时一同被选入宫的有上百人，如今只剩下我这残破之身，回想起当年吞着悲痛离别亲族，被扶进车中都没有哭泣，都以为入宫就能得到君王的宠爱，脸如芙蓉，胸似美玉，可还没见到君王的面，就已经被杨贵妃嫉妒，暗中发配到上阳宫，一生都在空房中度过，空房里夜长难熬，秋夜更是漫长，长夜无眠直到天明，残灯对着墙壁的影子，萧萧的暗雨敲打着窗户，春日里宫门斜对着太阳，宫女们刚梳完妆，忽然听说天子驾临池头，人人奔走如波涛汹涌，中使传旨赐浴汤，翰林侍诏也前来，万人争抢着去开门，九陌之上尘土飞扬，热气腾腾，自从不再弹奏瑟，就无人关心，拔下钗钿放在天上，镜匣里灰尘蒙住了青鸾的舞姿，绣衣上的香气冷清了金猊的香火，天子有喜赐酒，想到那些嫔妃怎能长久，浓欢未尽意已阑珊，泪湿罗巾梦不成，夜深了殿门未锁，惊起了绣楹上的鸳鸯，宫中的乌鸦叫声相应，双阙之间传来孤雁的哀鸣，霜飞夜砌如同霰雪，月照寒林如同明珠，天亮时皇帝穿着宵衣坐在明殿，对着御用的琵琶翻新曲，曲声怨怒不可言，座上的人无不泪湿衣襟，重瞳的长信宫中传来话语：“可惜花开时人却看不见。”阿监低头心中暗自计数，四人中有三人嫉妒，天时人事日相催，冬至阳回春又来，贞元年初秦镜明亮，上阳宫的宫女正值青春，穿着小头鞋，窄衣裳，青黛点眉，眉细长，外人看不见，看见了也会笑，这是天宝末年的时世妆，上阳宫的宫女啊，苦难最多，年轻时被君王认识，如今却被秋草淹没，不嫁给天子还能嫁给谁，只能怨望相思而不敢怨恨，私下叹息暗自哭泣询问使者：“武皇的弓剑埋在哪里，我哭着向上阳宫里的人询问。”

释义

这首诗通过描述上阳宫一位老宫女的悲惨命运，反映了唐代宫廷生活的残酷和无情，宫女年轻时被选入宫，却未能得到君王的宠爱，反而被嫉妒的杨贵妃发配到上阳宫，一生都在空房中度过，诗中通过细腻的笔触描绘了宫女的孤独、寂寞和无奈，以及她对过去美好时光的怀念和对未来的无望，也反映了唐代宫廷中女性地位的低下和命运的悲惨。

赏析

这首诗在艺术上具有很高的成就，诗人通过细腻的笔触和生动的描写，将宫女的内心世界和情感状态展现得淋漓尽致，诗人巧妙地运用了对比和象征等手法，增强了诗歌的艺术效果，如“春日宫门白日斜”与“秋夜长，夜长无寐天不明”的对比，以及“武皇弓剑埋何处”的象征意义等，诗人还通过丰富的想象和生动的语言，将宫廷生活的残酷和无情描绘得栩栩如生，使读者能够深刻感受到宫女的悲惨命运。

创作背景

这首诗是白居易在贞元年间创作的，当时，唐朝已经经历了安史之乱等多次动荡，国力逐渐衰弱，宫廷生活也变得日益腐败和残酷，白居易通过这首诗，反映了当时宫廷中女性的悲惨命运和对社会现实的深刻思考，也表达了他对宫廷生活的批判和对人性的关怀。