诗词原文

宫词

宋·汪遵

翠辇西归七十春，玉堂珠缀俨埃尘。

汉家天子今何在，惟见长陵一抔土。

作者简介

汪遵，唐代晚期诗人，生卒年不详，字不详，安徽宣城人，初为小吏，后折节读书，晚唐著名诗人，著有《汪遵集》一卷，《全唐诗》编录其诗一卷（共六十二首），他的诗以咏史诗为主，题材广泛，内容深刻，在晚唐诗坛上独树一帜。

译文

翠绿的御辇向西归去已经七十个春天了，那曾经金碧辉煌的宫殿，如今玉堂珠缀都已蒙上了尘埃，汉朝的天子如今在哪里呢？只留下一座长陵，孤零零地矗立在那里，成为了一抔黄土。

释义

“翠辇西归七十春”描述了皇帝驾崩后，御辇向西（古代帝王陵墓多在西边）归去的情景，已经过去了七十年。“玉堂珠缀俨埃尘”则描绘了曾经繁华的宫殿如今已经破败不堪，玉堂中的珠缀也已经被尘埃覆盖。“汉家天子今何在，惟见长陵一抔土”则直接抒发了对历史的感慨，汉朝的天子如今已经不在，只剩下陵墓中的一抔黄土。

赏析

这首诗是一首典型的咏史诗，通过对历史遗迹的描绘，抒发了诗人对历史的感慨和对人生的思考，前两句“翠辇西归七十春，玉堂珠缀俨埃尘”通过对比的手法，将昔日的繁华与今日的破败进行了鲜明的对比，突出了历史的沧桑感，后两句“汉家天子今何在，惟见长陵一抔土”则直接点明了主题，抒发了诗人对人生无常、历史无情的感慨，整首诗语言简练，意境深远，具有很强的艺术感染力。

创作背景

这首诗的创作背景可能与汪遵对历史的深刻思考和对人生的独特感悟有关，作为一位晚唐诗人，他生活在一个动荡不安的时代，亲眼目睹了唐朝的衰落和灭亡，这种历史背景可能促使他对历史进行了深刻的反思，从而创作出了这首具有深刻历史感和人生哲理的咏史诗，汪遵本人也是一位对历史有着浓厚兴趣的人，他的诗作中经常涉及到历史事件和人物，这也为他创作这首咏史诗提供了丰富的素材和灵感。