诗词原文

湘妃怨·夜来酒醒清无梦

元·赵善庆

夜来酒醒清无梦，愁满地、月斜人静。

酒泻银瓶倒底清，夜深丝竹凤凰鸣。

吹箫人去玉楼空，肠断与谁同倚？

一枝折得，人间天上，没个人堪寄。

作者及朝代

作者：赵善庆

朝代：元代

作者简介

赵善庆，元代文学家、散曲家，字文贤，一作文宝，自号“山斋”，济南（今属山东）人，生卒年不详，约元仁宗延祐末前后在世，曾任江浙儒学提举，善卜术，兼工词曲，散曲今存小令29首，套数4套。

译文

夜晚酒醒后，头脑异常清醒，没有做梦，愁绪如满地落叶，月已西斜，四周一片寂静，酒如银瓶泻下，直至瓶底，清澈无比，夜深人静之时，仿佛听到丝竹之音，凤凰在鸣叫，那吹箫的人已经离去，玉楼空空荡荡，我肠断心碎，又能与谁一同倚靠？折下一枝梅花，无论是天上还是人间，都没有人可以寄送。

释义

这首散曲通过描绘酒醒后的孤寂与愁绪，表达了作者对逝去情感的深切怀念与无奈，酒泻银瓶倒底清”一句，形象地描绘了酒的清澈与饮者的心境；“夜深丝竹凤凰鸣”则通过想象中的音乐与凤凰的鸣叫，增添了夜晚的神秘与哀愁。

赏析

这首散曲以酒醒后的孤寂为背景，通过细腻的笔触和丰富的意象，展现了作者内心的愁苦与无奈，开篇“夜来酒醒清无梦”直接点出主题，为全曲奠定了基调，愁满地、月斜人静”进一步渲染了孤寂的氛围，而“酒泻银瓶倒底清”一句，不仅描绘了酒的清澈，更隐喻了作者内心的纯净与透彻，夜深人静时的丝竹之音与凤凰之鸣，则增添了全曲的神秘与哀愁，最后几句则通过折梅寄情，表达了作者对逝去情感的深切怀念与无法寄托的无奈。

创作背景

这首散曲的创作背景可能与作者的个人经历和情感经历有关，赵善庆作为一位元代文学家和散曲家，他的作品中往往蕴含着丰富的情感和深刻的思考，这首《湘妃怨·夜来酒醒清无梦》可能正是他在某个孤寂的夜晚，酒醒后面对空荡荡的玉楼和逝去的情感，心中充满愁绪与无奈时所作，通过这首散曲，他表达了自己对逝去情感的深切怀念与无法释怀的哀愁。